自動取款機 ATM 是什麼的縮寫？ 字母 T 代表什麼？

ATM 這個縮寫的全稱是 automatic teller machine。

ing-bottom: 100%;">

它的正確翻譯並不是“自動取款機”，而是“自動出納機”。

automatic 是“自動的”，machine 是“機器”，這些都比較好理解。

容易讓人不解的是中間的 teller，它指的是銀行的“櫃員”，也就是給你辦業務的人。可以看得出來，它是由 tell（告訴）變化而來的。

但爲什麼銀行的櫃員要叫 teller 呢？

這是因爲，這個職位的人是負責數錢、計算、看賬目的，你的賬戶上有多少錢得由他們 tell（告訴） 你，交易中的種種對錯也得由他們來 tell（分辨），於是他們就被稱作了 bank teller

久而久之，直接簡化成了 teller。