跟着Gwen學英語之每日早讀 第242期

I wouldn't give up my family for anything. Not for all the chocolate in the world.

語音講解
單詞發音
wouldn't 不會
chocolate n.巧克力，巧克力糖；巧克力色
連詞發音
give up my
for anything
not for all
輕讀重讀
重讀：anything/all
弱讀：for/ the

詞彙講解
give up phrase
①give up on somebody/something
釋義：to stop hoping that someone or something will change or improve 對某事不再相信
例句：At that point, I hadn’t completely given up on the marriage.那時候，我對婚姻還沒有完全放棄幻想。
請看give up on在電影《慾望都市》中的應用：
I'm not gonna give up on love.
我不會放棄追求真愛。

②give yourself up to something
釋義：to allow yourself to feel an emotion completely, without trying to control it 放任自己擁有XX的感情
例句：He gave himself up to despair.
他完全陷入了沮喪。
③give up for somebody/something
釋義：爲了...而放棄
例句：
[匈牙利]桑多爾.裴多菲的詩.原作寫的是自由詩：
"Life is dear, love is dearer. Both can be given up for freedom"
白莽把它翻譯成格律詩：
“生命誠可貴,愛情價更高,若爲自由故,兩者皆可拋”.
拓展：give it up for somebody 給XX來點掌聲。
Ladies and Gentlemen, give it up for Fred Durst.
女士們，先生們，請爲弗雷德·德斯特來點掌聲。
請看give it up for XX 在電影《在雲端》中的運用：

請注意，這裏可以用在人物出場前，表達“掌聲有請XXX”，也可用在結束時送走某人，表“請讓我們再給XXX來點掌聲”

關注微信號：TeacherGwen，跟着Gwen老師每天學點英語