看明星推特學英文 第44期:人生中尊敬的男性
推特明星:Jessica Alba 傑西卡·阿爾芭
推特原文:
My #tbt is dedicated to a man I've looked up to half my life #jamescameron #mentor
推特譯文:
我要向我大半人生中尊敬的男性詹姆斯·卡梅隆,獻上我的#回憶的星期四。
推特點撥:
1) "#tbt"爲“Throwback Thursday”的省略標籤,有“回憶的星期四”的意思。
2) "dedicate"有“供奉、奉獻”的意思。
3) "#jamescameron"爲"James Cameron"的標籤,指的是加拿大導演“詹姆斯·卡梅隆”。曾執導過電影《泰坦尼克號》、《阿凡達》。