這句話怎麼說(時事篇) 第741期:國家網信辦將出臺APP管理辦法

【背景】

記者從全國網信辦主任座談會上獲悉，國家網信辦將出臺APP應用程序發展管理辦法。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

China's Internet watchdog plans to issue a guideline on smartphone applications, Beijing News reported on Monday.
據《新京報》報道，中國互聯網監管機構計劃出臺智能手機應用程序管理辦法。

【講解】

smartphone applications就是智能手機應用程序。
國家網信辦副主任彭波表示，目前在依法治國（the rule of law）的進程中，依法治網（guarantee Internet development in a legal way）是最基礎的工程，又是最艱鉅的任務，需儘快“補課”。
近年來，智能手機產業的發展催生了APP應用程序行業的興起（boomed）。然而，在提供便捷服務（provide convenient services）的同時，缺乏安全保障（lack security），有些APP存在病毒（virus）、竊取用戶信息（steal users' personal information）等問題，有些開發者缺乏版權意識（lack copyright awareness），導致APP侵犯他人的知識產權（infringe on others' intellectual property rights），APP安全問題日益凸顯，行業亂象備受關注。
因此國家網信辦將出臺相關發展管理辦法，對APP進行依法監管（supervision），保護用戶個人隱私（protect smartphone users' privacy），保證行業健康發展（ensure the industry develops healthily）。

未經許可請勿轉載