這句話英文怎麼說(生活篇) 第484期:全職爸爸

“家庭婦男”的說法很簡單，就是由house房子和husband丈夫組成的，即house-husband。說“家庭婦男”多多少少都帶點貶低色彩，而 “全職爸爸”則是一個比較中性的說法，指沒有負擔家庭經濟責任的父親.

A house-husband is a man who stays at home and doesn't go to work, while his wife goes to work and earns money. Usually a man becomes a house-husband in order to look after children.

你知道英文husband是怎麼來的嗎？——husband=house+band 房屋拴牢！（band的含義就是something that constrains or binds morally or legally約束：在道義上或法律上受到限制或約束的事物。比如說the bands of marriage and family婚姻和家庭的約束）