OMG美語講堂第310期:宅男宅女的各種美語說法

我們今天一起來看看怎麼用美語形容你身邊的宅男宅女。

ing-bottom: 150.23%;">

Over the top 誇張

A: I haven't seen Baijie for ten days! Is she still at school?

我已經十天沒見到白潔了！她還在學校嗎？

B: Of course. She's still in her bed. See? She just asked me to pick up lunch for her.

當然啦。她還躺在自己牀上呢。看到沒？她剛讓我給她帶中飯。

A: That's over the top! What is she doing there?

這也太誇張了！那她在幹嘛啊？

Intense 在口語裏，有crazy 瘋狂的意思.

B: Baijie??? Are you here?

白潔？？？ 在不在啊？

Baijie: Yes! Lunch is here! Yay!

在啊！中飯來啦！太好了！

B: Baijie are you reading another vampire novel? This is, like, the 3rd one this week!

白潔，你又在看吸血鬼的小說嗎？這好像是這星期的第三本了！

That's intense! 好瘋狂！

B: Baijie are you ever gonna leave this dorm? You've been here for 4 days straight!

白潔你打算出寢室嗎？你已經連續宅了4天了。

That's intense！！！太瘋狂了！！！

At all costs 不惜一切代價

A: How's Baijie?

白潔怎樣了？

B: You are NOT gonna believe this. She is becoming a super otaku so she will stay in her bed at all costs.

說來你也不信。她差不多已經變成一個超級宅女，不惜一切代價賴在牀上。

好，it's your turn.請用英文寫個評論告訴我，你的身邊有沒有朋友宅得over the top呢？你有沒有經常想宅在家裏at all costs呢？以上就是今天的OMG美語，我們明天見，Bye Bye!