每日一句初級口語第41期:這還差不多
That's more like it. 這還差不多。
【用法透視】
這句話用在“得了便宜還要賣乖”的情形最多。"more like it"的意思是“比較像樣”。當別人因你的抗議而做出對你比較有利的行動時，就可以用上它。
【支持範例】
1. You finished your homework? That's more like it.
你作業寫完了？這還差不多。
2. That's more like it. Good boy.
這還差不多。好孩子。
3. Eat up the spinach, little Marry. That's more like it.
把菠菜都吃了，小瑪麗。這還差不多。
【會話記憶】
A: Our team just scored a goal.
我們隊剛進了一個球。
B: That's more like it.
這還差不多。
A: Tell me about it.
就是這麼說嘛！
B: They might actually win the game.
他們還真的很可能贏這場比賽。
