還能“buy time”？來看 buy 的地道表達！

buy time翻譯成“贏得時間；拖延時間”。細想，其實也可以用買時間理解哦，拖延也算買別人的時間。

He tried to buy time by saying he hadn't been well.

他試圖以身體不適爲藉口來拖延時間。

再補充點其他的buy短語：

① buy sb's silence

有“封口費”的意思哦，意思是（做某事或付款以）封住…的嘴。比如：

What will we have to do to buy her silence?

爲了封住她的嘴我們該怎麼辦？

② buy one’s story

就是“買賬”的意思哦，這裏的buy可以理解是believe，口語裏會說buy it。舉個例子：

She'll never buy that story about you getting lost!

她決不會相信你迷路的謊話！

這個短語有點類似buy into sth，但buy into sth指的是“完全盲目相信”，有點負面哦。

③ buy sb off

是“買通，賄賂”的意思：

They tried to buy the guard at the bank off but he told the police and the gang was arrested.

那夥人試圖買通銀行的保安，但保安報了警，於是他們都被抓了起來。

④ buy the farm

可不是“買下農場”那麼簡單哦！它源於美國軍事俚語，上世紀士兵打仗時，聊天時會說，要是哪天戰爭結束了，就“買個農場，過平靜的日子”。因此，後來有士兵陣亡時，有人就說 "He bought the farm.” 表示他解脫了，不用再戰鬥了。