【童話鎮】（1）Once Upon a Time S01E01 邪惡巫後的詛咒

白馬王子解除了白雪公主的詛咒，他們舉行了一個盛大的婚禮，魔法森林裏面所有的童話人物都來參加了。正在大家高興的時候，邪惡巫後突然出現，她正在醞釀一個巨大的詛咒，而這個詛咒會讓所有人失去自己愛的人。

Hints: Snow White

白馬王子的No只要寫一個就可以了。

文中語氣詞咒語打鬥亂叫聲都不用寫。

You. You found me.
Did you ever doubt I would?
Truthfully. The glass coffin gave me pause.
You never have to worry, I will always find you.
Do you promise?
I do.
And to you, Snow White, promise to take this man to be your husband and love him for all eternity?
I do.
I now pronounce you husband and wife.
Sorry I'm late.
It's the queen, run.
She's not a queen anymore. She's nothing more than an evil witch.
No, don't stoop to her level. There's no need. You're wasting your time. You've already lost, and I will not let you ruin this wedding.
I haven't come here to ruin anything. On the contrary, dear, I've come to give you a gift.
We want nothing from you.
But you shall have it. My gift to you is this happy, happy day. For tomorrow my real work begins. You've made your vows, now I make mine. Soon everything you love, everything all of you love will be taken from you forever. And out of your suffering will rise my victory.

你找到我了。
你覺得我找不到你嗎？
說實話，這個玻璃棺材讓我有了遲疑。
你不必擔心，我總會找到你的。
你發誓嗎？
我發誓。
白雪公主，你願意讓這個男人成爲你的丈夫並且愛他一生一世嗎？
我願意。
我現在正式宣佈你們成爲夫妻。
對不起我遲到了。
是邪惡巫後，快跑。
她已經不是皇后了，她只是一個邪惡的女巫而已。
不用跟她一般見識，你在浪費你的時間，你已經輸了。而且我不會讓你來破壞這場婚禮。
我不是來破壞任何東西的，相反，我是來給你們帶禮物來的。
我們不要你的任何東西。
但是你會擁有的。我給你的禮物就是今天這個高興的日子。因爲從明天開始，我的計劃就要開始實施了。你們已經宣誓了，現在該我了。很快你和你們在場所有人所愛得一切都會被奪走，永遠。而你們所受的痛苦將會成就我。

這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>