校園口語第二十五課:聊聊五一

五一勞動節，又稱“五一國際勞動節”、“國際示威遊行日”,是世界上大多數國家的勞動節。

五一國際勞動節源於美國芝加哥城的工人大罷工。1886年5月1日，芝加哥的216816名工人爲爭取實行八小時工作制而舉行大罷工，經過艱苦的流血鬥爭，終於獲得了勝利。

五一國際勞動節
International Labor Day或May Day.
注意不要說成Labor Day.因爲美國有一個Labor Day,不是五一，而是每年九月的第一個星期一，直譯的話，應該是“工人節”或“勞工節”.

Working is glorious, and we should respect workers
勞動是光榮的我們應該尊重勞動者

Command and reward model workers and advanced workers.
表彰和獎勵勞動模範和先進工作者。
model workers：勞動模範
advanced workers：先進工作者

LI MING is rewarded for many times by the country, ever was granted the title such as countrywide model worker
李明多次受到國家獎勵，曾被授予全國勞動模範等稱號。
Be granted ……：被授予……
countrywide model worker：全國勞動模範