小強英語 第152期:"不作死就不會死"

If you don't play with fire, you won't get burned ------- 不作死就不會死

大家好，歡迎來到小強英語。“不作死就不會死”在生活當中出現的頻率很高，這句話用英語怎麼說呢？你可能會想到no zuo no die，這個用法已經被Urban Dictionary收錄，但是廣大的英美人士不一定知道這種表達。所以，我們可以這麼說：If you don't play with fire, you won't get burned. 這裏化用了一個習語：If you play with fire, you will get burned. That means if you do something dangerous, you will get hurt.用漢語說就是玩火者必自焚，作死者必死。我們來聽一下例句：

-It's not my day today. I was caught cheating in the exam.
-我今天很倒黴。我考試作弊被逮個正着。
-Well, if you don't play with fire, you won't get burned.
-嗯，不作死就不會死。

節目最後，小強囑咐大家，一定要自重，“不作死就不會死”。 If you don't play with fire, you won't get burned. 我們下期節目再會！獲取更多英語資訊，敬請關注新浪微博@小強愛英語、@小強英語。

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。