情景會話口袋書人際篇 第446期:文化內涵(2)

5. He did a research of the Darwin's theory of evolution.
他對達爾文的進化論做了研究。
還能這樣說：
He engaged in researching in Darwin's theory of evolution.
He researched in Darwin's theory of evolution.
應用解析：
academic research 學術研究；
advanced research 遠景研究，預測；
action research 動作研究；實踐研究
6. I believe in Chinese Buddhism.
我信仰中國佛教。
還能這樣說：
I have a strong belief in Chinese Buddhism.
I have a strong faith on Chinese Buddhism.
應用解析：
belief指承認某事是真的，儘管有或沒有確鑿的證據；
trust指信賴、信任，含有堅定的信念的意思；
confidence指在有證據的基礎上相信，也常指自信、有把握。
7. We really have a good collection of cloisonne vases.
我們的確擁有種類繁多的景泰藍花瓶。
還能這樣說：
We have various kinds of cloisonne vases.
We have collected sorts of cloisonne vases.
應用解析：
make/take up a collection for 爲……募捐
8. We owe much to Greek culture.
我們得益於希臘文化之處甚多。
還能這樣說：
We benefit a lot from Greek culture.
We obtain a lot of benefits from Greek culture.
應用解析：
owe it to oneself 認爲自己有必要，認爲自己有責任；
owe sth. to 把……歸功於，爲……而應感謝