小強英語 第33期:如何哭窮?

哭窮--I am running short of money

大家好，歡迎來到小強英語。有時候我們錢不夠花，就得向朋友或家人要錢。這個時候，“哭窮”可是相當管用的。本期，我們來看如何用英語“哭窮”。

第一，直截了當法：I am running short of money.// I am running out of money.或者I am running low on money.
這三種表達方式都很直截了當，三個字——缺錢了；

第二，文藝青年法：I am as poor as a church mouse.“跟教堂裏的老鼠一樣窮”。教堂是教徒們進行宗教活動的地方，沒有人在那兒吃東西，也沒有食品櫥。所以教堂裏的老鼠 ( a church mouse ) 是非常窮、非常可憐的。as poor as a church mouse，一貧如洗；

第三，生動形象法：live from hand to mouth，勉強餬口。這個習語源於十六世紀英國的一次饑荒。由於吃的東西很少，人們只要拿到一丁點兒食物，就會直接往嘴裏塞，以免被別人搶了。所以，live from hand to mouth表示勉強餬口。

第四種，上班族法： live from paycheck to paycheck。在美國，很多工資是以支票的形式發放的。 live from paycheck to paycheck就是盼着下一張工資單過日子的意思。

好了，我們今天學習了四種“哭窮”的表達方法。希望大家把它們學起來，但卻用不到。這裏是小強英語，我們下期再會。
與小強互動，請上新浪微博@小強英語。

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。