日積月累學口語: 那些心術不正的人如何形容?(1)

1.說某人的壞話 badmouth somebody
我從來沒說過任何人的壞話。
I've never badmouthed anyone.

2.厚着臉皮去幹 have the gall to do
你怎麼能厚着臉皮去抱怨說別人不勤快？
How can you have the gall to complaint about other people's being lazy？

3.大獻殷勤dance attendance
小李在老闆面前可會獻殷勤了。
Xiao li is so good at dancing attendance on her boss.

4.血口噴人 smite with the tongue
千萬別得罪她，她經常血口噴人。
Take care not to offend her. She always smites with the tongue.

5.假惺惺的說speak with one's tongue in one's cheek
我特別討厭她。她說話總是假惺惺地。
I feel sick of her. She always speaks with her tongue in her cheek.

6.點頭哈腰bow and scrape
從她在老闆前點頭哈腰地那個模樣，你就知道她是個什麼人了。
From the way she's bowing and scraping in front of the boss, you'll know what sort of person she is.

7.說話不算數go back on one's words
他那個人說話從不算數,我們可不能依靠他。
We cannot account on him. He always goes back on his words.

8.恩將仇報 bite the hand that feeds one
你難道不知道她是個恩將仇報的人？
Don't you know she's the one that would bite the hand that feeds her?