影視口語點點通:要麼逃避過去, 要麼從過去學習

【劇情簡介】 The Lion King 《獅子王》

辛巴是獅子王國的小王子，他的父親穆法沙是一個威嚴的國王。可是獅王的兄弟刀疤十分仇恨辛巴，他又引誘辛巴到了一個山谷，然後指使鬣狗們追擊角馬。大批角馬朝辛巴狂奔過來，穆法沙又及時趕到，救出辛巴，可自己卻被弟弟刀疤推下了山谷。 辛巴開始流浪，飽受創傷的他在幫人的幫助最終成長起來……

【經典語句】
Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
對，過去是痛楚的，但我認爲你要麼可以逃避，要麼可以向它學習。

hurt是個常見的及物動詞，本義指在身體上受的傷，此處指在情感上對人的傷害，表示“使人傷心；使人痛苦”，例如：
She's hurt because you haven't visited her.
她很傷心，因爲你沒有去看她。

... 指“或……或……，要麼……要麼…… ”，兩者擇一。
We either watch a new film or go for a walk,it's up to you.
我們要麼看部新的電影要麼去散文，由你來決定。

learn from 表示“向……學習，從……學習”，from是介詞，其後接名詞或代詞。例如：
As world travel increases, nation have to learn from each other.
由於世界旅遊業的增加，國家間必須互相學習。

【詞語辨析】learn和study都可表示“學習”。區別：
learn 常指一般性的學習，尤指初級階段的學習，表示摹仿實踐的過程；着重成果時，作“學會”解。
study 着重指學習過程和高深的或周密的研究，尤指從書本上學習。

我們通過例子來體驗下兩者之間的區別：
I can't drive yet I'm still learning.
我還不會開車，我仍在學.

I am studying art.
我在學習藝術。

（轉載請註明出處）