英語句型學口語 Lesson 63: If there is one thing 

63. If there is one thing that... me, it's...
如果有什麼使我······的話，那就是······

用法透視
這是一個比較複雜的句型，意思是"如果有什麼使我......的話，那就是......"。"that"引導的定語從句裏的謂語一定是及物動詞。

支持範例
1. If there is one thing that annoys me, it's people who don't keep their promises.
如果有什麼使我惱火的話，那就是不遵守諾言的人。
2. If there is one thing that disappoints me, it's his failure to arrange his time responsibly.
如果有什麼使我失望的話，那就是他沒有科學地安排時間。
3. If there is one thing that interests me, it's fashion design.
如果有什麼使我感興趣的話，那就是時裝設計。

會話記憶
A: Is that pesky lady coming to the office again?
那個討厭的女人又來辦公室啦？
B: Yeah, I'm afraid so.
恐怕是的。
A: If there's one thing that bugs me, it's her critical attitude.
如果有什麼讓我煩的，那就是她尖刻的態度。
B: Yes, it is annoying.
是太煩人了