英語六級翻譯怎麼提高

在六級考試中，翻譯是一個比較常見的題型，主要是用來考察英語能力的一種題型。在做翻譯的時候，一定要保證成整句，不能不通順，這是翻譯最基本的要求。今天我們爲大家整理了英語六級翻譯怎麼提高，希望對大家有用。

調整語序

英語和翻譯在表達上會有不同，漢語和英語的語序也有同有異，不要受到漢語翻譯的阻礙，調整語序，使得英語表達更加流暢。另外保證主謂搭配合理。

要注意漢語和英語在主語使用上的差別

在做翻譯題型時，不能單純按照漢語的主語來確定譯文的主語。考生在選擇主語前要充分理解漢語句子，並注意譯文的主謂搭配是否合理。

減詞法

漢語中的重複現象多，而英語中的省略現象多，考生在翻譯時可酌情使用減譯法，用省略或替代的方式來翻譯漢語的重複信息，使譯文更爲地道、更爲流暢。

增詞法

增詞法也是翻譯中常用的方法之一，在進行翻譯時，爲了使得句子表達更加通順流暢，可以增加和原來句子一樣的詞彙進行翻譯，以更恰當地表達原文的意思。

句子結構

一定要將句子結構不要太鬆散，保證句子的整體性。可以利用語法將短句合成長句，保證其完整通暢。

習語的翻譯

掌握一些習語的表達，除了準確表達意象外，更重要的是表達原文意思，在對習語進行翻譯時，要準確處理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表達原文的含義，可改變原文中的文化意象，用英語讀者能夠理解的意象表達出與原文同樣的含義，可保留原文中的文化意象，必要時輔以註釋，以說明其特別含義。

以上就是爲大家整理的英語六級翻譯怎麼提高的相關內容，希望能夠對大家有所幫助。除了這些技巧之外，還需要大家整理中國的歷史、文化、社會方面的詞彙進行積累。