四六級備考培訓之翻譯傳統文化詞彙
備戰英語四六級考試，大家可能對於閱讀作文之類的題型比較關注，而對於翻譯部分常常用功不足。如果你想在這個題型上面獲得高分，那就要掌握更多的技能。今天給大家分享一些四六級翻譯中經常出現的文化類詞彙，希望大家分類積累。
1.畫類
壁畫 mural
國畫 Chinese painting
水墨畫 ink and wash painting
絹畫 silk painting
木刻畫 wood engraving
版畫 engraving
貝雕畫 shell carving painting
年畫 New Year picture
2.陶器類
陶器 pottery ware
玉器 jade article
瓷器 china ware
青瓷 celadon
青銅器 bronze ware
景泰藍 cloisonné enamel
漆器 lacquer ware
彩陶 painted pottery
唐三彩 tri-colored glazed pottery of the Tang Dynasty
3.雕刻類
冰雕ice carving
玉雕 jade carving
石雕 stone carving
骨雕 bone carving
貝雕 shell carving
木雕 wood carving
根雕 tree root carving
瓷器雕 porcelain carving
象牙雕 ivory carving
4.塑像類
彩塑painted sculpture
麪塑 dough figurine
泥人兒 clay figure
5.扇類
絹扇 silk fan
檀香扇 sandalwood fan
摺扇 folding fan
6.寶石類
珍珠 pearl
瑪瑙 agate
珊瑚 coral
翡翠 jade
琥珀 amber
7.工藝類
刺繡 embroidery
旗袍Cheongsam
雙面秀 two-sided embroidery
掛毯 tapestry
蠟染法batik
柳條編制品 wickerwork
真絲 pure silk
菸嘴 cigarette holder
鼻菸壺 snuff bottle
圖章 seal
盆景 potted landscape
屏風 screen
8.民俗詞彙
玩具風車 pinwheel
雜技 acrobatics
魔術 magic
撥浪鼓 shaking drum
皮影 shadow puppet
糖人 sugar people
踩高蹺stilt walking
人力車 rickshaw
猜拳 finger-guessing game
說書monologue story-telling
老字號 China Time-honored Brand
相聲 crosstalk
木偶戲puppet show
9.傳統節日詞彙
拜年 pay a New Year call
爆竹 firecracker
大掃除year-end household cleaning
燈謎 lantern riddles
廟會 temple fair
掛年畫 to hang out New Year pictures
年夜飯 family reunion dinner on Lunar New Year
守歲 to stay awake all night
年糕year cake
大年初一 the first day of the first lunar month
八寶飯 eight-treasure rice pudding
對聯(Spring Festival) couplets
剪紙paper cutting
壓歲錢 money given to children as a Lunar New Year gift
10.京劇相關詞彙
地方戲 local opera
戲劇臉譜theatrical mask
生 Sheng
旦 Dan
淨 Jing
末 Mo
醜 Chou
11.中國其他劇種
豫劇 Yu opera
河北梆子 Hebei bangzi
粵劇Cantonese opera
評劇 pingju
越劇Yue opera
崑曲Kunqu opera
秦腔Qin opera
花鼓戲Flower Drum Song
黃梅戲 Huangmei opera
二人轉Errenzhuan
12.中國古代四大發明
火藥 gunpowder
指南針 compass
造紙術 paper making techniques
印刷術 printing techniques
13.中國四大名著
《三國演義》Romance of the Three Kingdoms
《水滸傳》 Water Margin/Outlaws of the Marsh
《西遊記》The Journey to the West
《紅樓夢》A Dream of Red Mansions
14.中國古代的文學種類
唐詩Tang poetry
宋詞 Song poetry
元曲Yuan poetry
明清小說fictions of the Ming and Qing dynasties
15.中國特有的事物
中國結 Chinese knotting
四合院 siheyuan/quadrangle
象形文字 Pictograms Characters
甲骨文 Oracle Bone Inscriptions
武術 martial arts
氣功 Qigong
太極拳 Tai Chi
鍼灸 Acupuncture
打擂臺 to fight a challenge fight in an arena
聽評書 to listen to historical or traditional stories
下象棋 to play Chinese chess
畫國畫 to do traditional Chinese painting
題詩 to inscribe a poem
16.世界文化遺產(部分)
長城 the Great Wall
故宮博物院the Palace Museum
敦煌莫高窟Mogao Caves at Dunhuang
秦始皇陵兵馬俑Terracotta Army
麗江古城Old Town of Lijiang
平遙古城Pingyao Ancient City
天壇Temple of Heaven
頤和園the Summer Palace
龍門石窟the Longmen Grottoes
安陽殷墟Yinxu in Anyang
福建土樓Fujian Tulou
這些內容大家都學會了嗎?不要覺得自己已經掌握了，日後你需要學習的知識會越來越多，你還能保證自己所有的知識都能記住甚至靈活運用嗎?所以如果想學習系統專業的英語知識，大家可以來這裏和我們一起溝通探索英語的奧祕。
