大學英語六級翻譯練習題

備考六級的時候除了多多的掌握英語知識之外，還需要多多的做練習題，今天我們就爲大家整理了大學英語六級翻譯練習題，一起來看一下吧。

現在請完成下面的六級翻譯練習。

Directions:CompletethesentencesbytranslatingintoEnglishtheChinesegiveninbrackets.

1,Isuggestedhe(使自己適應)hisnewconditions.

2，Whatalovelyparty!It'sworth(牢記一生).

3,，Ifyouwon'tagreetoourplan,,(他們也不會同意).

4.Hisremarksleftme(想知道他的真實目的).

5.Ifyouhad(聽從了我的勸告，你就不會陷入麻煩).

1.【答案Ishouldadapthimselfto

【解題思路】本題考查虛擬語氣和固定短語搭配。虛擬語氣屬於六級題型的固定考點之一。suggest作“建議”時，其賓語從句中要用虛擬句型"suggestthatsb.(should)dosth.”結構.adaptoneselfto意思爲“使自己適應或習慣於”。另外，還有一些類似於suggest，後面的賓語從句中也要用虛擬語氣的相關動詞，如:insist,demand,order,ask,advise等。

2.答案rememberingallmylife

【解題思路】本題考查固定搭配.Beworthdoing意爲“值得做某事”，注意worth後面要用v-ing形式。還有一種說法是worthsth.，如:Heisworththepraise.“一生”可以翻譯成“allmylife".

3.答案Ineitherwillthey

【解題思路】本題考查的是倒裝句。neither表示“兩者都不”，表示“也”、“也不”的句子要部分倒裝。如:Ifyouwon'tgo,neitherwillI.

4.答案Iwonderingabouthisrealpurpose

【解題思路】本題考查的是固定短語搭配.leavesb.doing意思是讓某人繼續處於某種狀態.

5.答案Ifollowedmyadvice,youwouldnotbeintroublenow.

【解題思路】本題考查的是虛擬語氣在if引導的條件句中的用法。從句結構爲if+主語+動詞的過去完成時(be用were)+·…。，對應的主句結構爲主語+would(should,could,might)+動詞原形狀現在請完成下面的六級翻譯練習。

1.Thoughyoustayin此seaforweeks,youwill(失去聯繫)2.Thefifthgenerationcomputers,withartificialintelligence,(正在研製)andperfectednow.

3.Howcloseparentsaretotheirchildren.(有很強的影響)thecharacterofthe4.Theroomisinaterrible~it(肯定沒打掃過).

5.Withtearsonherface,thelady一(看着他受傷的兒子被送進手術室)1.答案losecontactwith

解題思路本題考查的是固定短語搭配.losecontactwith/losetouchwith表示“與……失去聯繫。

2.答案arebeingdeveloped

【解題思路】本題考查現在進行時的被動語態。顯然要“被”研製.所以本題要翻譯成““正在”要用現在進行時來表示，而電腦是bebeingdone”形式，現在進行時的被動語態表示此時此刻某事正在被做.其中動詞be應隨主語作相應變化.

3.答案】hasastronginfluenceon/effecton【解.思路】本題考查固定短語搭配.首先，influence和effect作名詞(常與an連用)都可表示對……有影響力.其中，influence指通過說服、舉例等對行動、思想、性格等產生不易覺察到的、潛移默化的影響;effect指實現、達成，着重表示造成的一種特殊的效果.“很強的”用strong表示。

4.答案Ican'thavebeencleaned

解題思路本題考查情態動詞的用法.“情態動詞+havedone”表示推測,must/can/may/might/could各用於不同句型中，must只用於肯定句中，can/could不能用於肯定句中，may/might不能用於疑問句中.can、表示不可能，maynot表示可能不。本題中推測的爲過去的事情，情態動詞後用完成形式。

以上就是爲大家整理的大學英語六級翻譯練習題，備考六級離不開真題，翻譯雖然簡單，但是也要注意多做練習題，這也是高效備考的一種方法。