如何通過讀英文原版書背單詞

編者按：通常，大家知道的背單詞方法主要有兩個：一個是拿着詞彙書，直接記單詞;另一個是將詞彙放在英語句子中，記憶單詞。第一種方法，我想每個人都很重視，但是記憶效果的好壞因人而異。第二種方法，我想使用的人相對較少一些，本期以“如何通過讀英語原版書背單詞?”做一個簡單的介紹，希望對大家有所幫助。

關於如何通過讀英語原版書背詞，通常有兩種方法：

1.邊讀邊查生詞，直接記憶。

2.邊讀邊圈出生詞，讀完(一部分)再來查這些生詞，再記憶。

在介紹這兩種方法前，我們首先來說一說材料的選擇問題。因爲材料選擇不當，生詞特別多，直接導致你需要查太多生詞，才能讀懂英語句子，相應的困難也大了許多。所以一般要求生詞量在5%左右，也就是100個單詞中有生詞5個左右。每個人自己的詞彙量選擇合適的英語原版書，選擇難度適中的材料。

我們以書蟲系列小說爲例，這個是一個非常好的分級閱讀教材。我們每一個人都可以根據自己的情況，從小學、初中、高中、大學等程度的書蟲小說中選擇。

教材選擇好了，下面說說這兩種方法。

　　1.邊讀邊查生詞，直接記憶。

舉個例子，當你看到《大西洋月刊》中一個英語詞組：

A roundup of our recent writing on arts and entertainment.

你可能會發現roundup是一個生詞，那麼你趕緊找出你的英漢或者英英詞典，無論是紙製的，還是電子詞典。這裏推薦使用英英詞典，有助於我原汁原味地學習和接觸英語，培養起良好的英語語感。

我們查閱朗文當代高級詞典，可以得到如下的釋義：

查閱歐路詞典，可以得到如下釋義：

n. 綜述;集攏;圍捕;摘要

那麼，可以將這個詞組理解爲：我們最近寫的關於藝術和娛樂的綜述。這裏的綜述，也就是朗文當代高級詞典所查的第一種含義：a short description of themain parts of the news.

很多同學對英英詞典怕怕的，總是覺得自己看不懂，其實用來解釋英語生詞的單詞一般來說相對都是比較基礎的，只要自己努力，堅持用英英詞典，很快就會適應，並習慣用它。

　　2.邊讀邊圈出生詞，讀完(一部分)再來查這些生詞，再記憶。

舉個例子，當我們看英語原版書《小王子》時，我們可以先將生詞圈出來。

- we are introduced to the narrator, a pilot, and his ideas about grown-ups

Once when I was six years old I saw a magnificent picture in a book, called True Stories from Nature, about the primeval forest. It was a picture of a boa constrictorin the act of swallowing an animal. Here is a copy of the drawing.

In the book it said: "Boa constrictors swallow their prey whole, without chewing it. After that they are not able to move, and they sleep through the six months that they need for digestion."

我們將“magnificent，swallow，digestion”三個單詞圈出來，因爲生詞量不多，所以基本上不影響我們閱讀《小王子》原版書，讀完後，我們再分別查這些生詞，並放在英語句子和語言背景中，去思考，去記憶。

此外，如果是電子版書籍和雜誌，那麼直接可以利用能抓屏幕生詞的電子詞典，像歐路詞典等，可以高效地閱讀英語材料。

作者|丹丹英語

公衆號： 讀外刊學英語（ID：dwkxyy）

本文爲原創文章，版權歸作者所有，未經授權不得轉載!