雅思閱讀資料分享

爲了幫助大家在備考雅思閱讀的時候能夠多多練習一些材料，下面小編給大家帶來雅思閱讀資料分享。

雅思閱讀資料分享：敏感人羣的16個習慣

Do you feel like you reflect on things more than everyone else? Do you find yourself worrying about how other people feel? Do you prefer quieter, less chaotic environments?

你是否覺得自己看待事物比其他人想得多?你是否發現自己總在擔心其他人的感受?你是不是更喜歡安靜一些，少些嘈雜的環境?

If the above sound true to you, you may be highly sensitive. The personality trait -- which was first researched by Elaine N. Aron, Ph.D., in the early 1990s -- is relatively common, with as many as one in five people possessing it. Aron, who has written multiple studies and books on high sensitivity, including The Highly Sensitive Person, also developed a self-test (which you can take here) to help you determine if you are highly sensitive.

如果以上描述對你適用，那麼你很可能屬於高敏感人羣。這種個性特徵是相對普遍的，每五個人中就有一人屬於此類。伊萊恩·阿隆博士在20世紀九十年代早期首次對此進行了研究，她寫過數篇研究報告和數本相關圖書，其中包括《高度敏感的人》。她同時也開發了一個自我測試來幫助你決定自己是不是高度敏感(你可以跟着這篇文章進行測試)。

While recent interest in introversion -- driven largely by high-profile publications on the subject, including Susan Cain's book "Quiet," -- has brought more awareness to personality traits that value less stimulation and higher sensitivity, Aron notes that highly sensitive people still tend to be considered the "minority."

近期，包括蘇珊·凱因的《安靜》在內的諸多內向主題出版物高調發表，引起了大衆對此的極大興趣，人們更加註意到喜歡少些刺激和有着更高敏感度的個性特徵。阿隆博士提到，高敏感人羣現在仍被認爲是“少數”。

But "minority" doesn't mean bad -- in fact, being highly sensitive carries a multitude of positive characteristics. Read on for some of the commonalities shared by highly sensitive people.

但“少數”並不意味着不好——實際上，高度敏感的人有一系列積極正面的個性特徵。跟着本文一起看看高敏感度人羣的一些常見的個性特徵吧。

1. They feel more deeply.

1. 他們的感受更加深刻。

One of the hallmark characteristics of highly sensitive people is the ability to feel more deeply than their less-sensitive peers. "They like to process things on a deep level," Ted Zeff, Ph.D., author of The Highly Sensitive Person's Survival Guide and other books on highly sensitive people, tells HuffPost. "They're very intuitive, and go very deep inside to try to figure things out."

高敏感度人羣的特徵標誌之一就是他們比低敏感的的同伴有着更深刻的感受。“他們喜歡在深層面掌握事物，”曾編寫《高敏感度人羣的生存指南》以及其他相關書籍的特德·澤夫博士對《赫芬頓郵報》說道：“他們有敏銳的直覺，會深刻思考尋找問題的答案。”

2. They're more emotionally reactive.

2. 他們的情感反應更豐富。

People who are highly sensitive will react more in a situation. For instance, they will have more empathy and feel more concern for a friend's problems, according to Aron. They may also have more concern about how another person may be reacting in the face of a negative event.

高敏感度的人對於一個情景會做出更多反應。比如，根據阿隆博士的說法，他們更會站在他人的角度考慮，對朋友遇到的難題也更有同感。他們也許會更加顧慮到其他人遇到不好的事情會怎樣反應。

3. They're probably used to hearing, "Don't take things so personally" and "Why are you so sensitive?"

3. 他們很可能已經習慣聽到“別往心裏去“和”爲什麼你這麼敏感?“之類的話。

Depending on the culture, sensitivity can be perceived as an asset or a negative trait, Zeff explains. In some of his own research, Zeff says that highly sensitive men he interviewed from other countries -- such as Thailand and India -- were rarely or never teased, while highly sensitive men he interviewed from North America were frequently or always teased. "So a lot of it is very cultural -- the same person who is told, 'Oh, you're too sensitive,' in certain cultures, it's considered an asset," he says.

澤夫博士解釋道，文化決定敏感可以被視作一筆財富或者一種負面特質。澤夫博士在研究中採訪過來自其他國家的高敏感人羣，比如泰國和印度的高敏感的人很少或者幾乎沒被別人取笑過，而北美的高敏感人羣經常被作爲取笑的對象。“所以，這很大程度上都和文化有關——在某些國家，同樣一個人被別人說成‘你太敏感了!’，而在有些國家，這被視爲一種個人財富，”他如此總結道。

4. They prefer to exercise solo. ??

4. 他們更喜歡獨自鍛鍊。

Highly sensitive people may tend to avoid team sports, where there's a sense that everyone is watching their every move, Zeff says. In his research, the majority of highly sensitive people he interviewed preferred individual sports, like bicycling, running and hiking, to group sports. However, this is not a blanket rule -- there are some highly sensitive people who may have had parents who provided an understanding and supportive environment that would make it easier for them to participate in group sports, Zeff says.

澤夫博士介紹說，高敏感的人可能傾向於避開團隊運動，因爲他們會覺得每個人都在看着他的一舉一動。在他的研究中，他採訪的大部分高敏感的人更喜歡個人運動，比如騎自行車，跑步或者徒步旅行。然而，這並不適用於所有高敏感人羣——由於家人提供了理解和支持的成長環境，有些高敏感的人可能更容易參與羣體運動。

5. It takes longer for them to make decisions.

5. 他們做決定需要更長時間。

Highly sensitive people are more aware of subtleties and details that could make decisions harder to make, Aron says. Even if there is no "right" or "wrong" decision -- for example, it's impossible to choose a "wrong" flavor of ice cream -- highly sensitive people will still tend to take longer to choose because they are weighing every possible outcome. Aron's advice for dealing with this: "Take as long to decide as the situation permits, and ask for more time if you need it and can take it," she writes in a recent issue of her Comfort Zone newsletter. "During this time, try pretending for a minute, hour, day, or even week that you have made up your mind a certain way. How does that feel? Often, on the other side of a decision things look different, and this gives you a chance to imagine more vividly that you are already there." One exception: Once a highly sensitive person has come to the conclusion of what is the right decision to make and what is the wrong decision to make in a certain situation, he or she will be quick to make that "right" decision again in the future.

高敏感的人更能意識到那些讓做決定變得困難的細節，阿隆講道。即使沒有“對”或者“錯”的選擇，比如，不可能會選到有“錯誤”口味的冰激凌，但高敏感的人仍會考慮更久，因爲他們想要衡量每個可能的結果。對此，阿隆給出以下建議：“情況允許的情況下，能考慮多久就考慮多久，如果你需要並且可以得到，爭取更多時間。”她在她的最近一期《舒適區》的通訊中寫道，“在這段時間， 一分鐘，一小時，一天，甚至一星期，試着假裝你是以某種特定的方式做出決定的。這是什麼感覺?一個選擇的相對面通常看起來非常不同，這樣做給你盡情想象做了另外一個選擇的機會。”例外：一個高敏感的人一旦得出正確和錯誤選擇的結論，以後在需要做出“正確”選擇的時候他或者她會很快做出選擇。

　　雅思閱讀資料分享：MH370機長起飛前接神祕電話?

英國媒體報道，馬航失聯客機MH370航班的機長查哈里在客機起飛前，曾接過一個維持了兩分鐘的神祕電話，而當局發現，與機長最後通話的人，利用女性名字和假身分證購買電話卡，令外界揣測客機失聯或與機師有關。

不過，據馬來西亞星洲網報道稱，馬來西亞警方指報道純屬炒作，沒有根據。

《每日郵報》報道，該通電話是查哈里駕駛客機起飛前所接的最後幾個電話之一。據報道，馬來西亞警方查出電話來源後，往賣出相關SIM卡的吉隆坡店舖查證，發現有人以女性名字及假身分註冊買該SIM卡。

調查員認爲該線索甚爲重要，因任何人在馬來西亞購買預付SIM卡，須填上身份證或護照號。這是911事件後引入的條例，保證每個手機號碼可追蹤到註冊者。

由於恐怖份子慣常用預付卡與人聯絡，故外界再度揣測，機長是否與恐怖組織有聯繫。

據報道，那些曾在客機起飛前幾個小時，與機長通電話的相關人士已經被查。

英國小報《太陽報》日前率先報道指查哈里在航班起飛前，曾打了一通神祕電話，但馬來西亞警方指報道純屬炒作，沒有根據。

The captain of missing Malaysia Airlines flight MH370 received a two-minute call shortly before take-off from a mystery woman using a mobile phone number obtained under a false identity.

It was one of the last calls made to or from the mobile of Captain Zaharie Ahmad Shah in the hours before his Boeing 777 left Kuala Lumpur 16 days ago.

Investigators are treating it as potentially significant because anyone buying a pay-as-you-go SIM card in Malaysia has to fill out a form giving their identity card or passport number.

Introduced as an anti-terrorism measure following 9/11, this ensures that every number is registered to a traceable person.

But in this case police traced the number to a shop selling SIM cards in Kuala Lumpur. They found that it had been bought ‘very recently’ by someone who gave a woman’s name – but was using a false identity.

The discovery raises fears of a possible link between Captain Zaharie, 53, and terror groups whose members routinely use untraceable SIM cards. Everyone else who spoke to the pilot on his phone in the hours before the flight took off has already been interviewed.

In a separate development, The Mail on Sunday has learned that investigators are now poised to question Captain Shah’s estranged wife in detail.

They have waited two weeks out of respect, but will now begin formally interviewing Faizah Khan following pressure from FBI agents assisting the inquiry.

Although the couple – who have three children – were separated, they had been living under the same roof. A source said: ‘Faizah has been spoken to gently by officers but she has not been questioned in detail to establish her husband’s behaviour and state of mind in the days leading to the incident.

　　雅思閱讀資料分享：調查顯示半數韓國青少年有自殺念頭

A recent survey shows that just over half of South Korean teenagers have had suicidal thoughts this year, while nearly one in three said they had felt very depressed.

最近的一項調查顯示，略高於半數的韓國青少年今年有過自殺念頭，同時近三分之一的青少年表示感到非常抑鬱。

Over 40% of the survey respondents in the Feb. 20-27 poll by the Korea Health Promotion Foundation, an affiliate of the finance ministry, said that school pressure and future uncertainty concerned them the most. More than 17% in the survey of 1,000 Koreans aged 14 to 19 said that they were mainly stressed over their looks, and 16% by family troubles.

韓國企劃財政部下屬的健康促進基金會(Korea Health Promotion Foundation)於2月20-27日進行的這項調查中，超過40%的受訪者表示，學業壓力和未來的不確定性最令他們擔心。在接受調查的1,000名14-19歲韓國青少年中，超過17%的受訪者表示主要爲自己的相貌感受到壓力，16%的受訪者表示壓力主要來自家庭問題。

South Korea's problems with suicide are often attributed to lifelong pressure to compete for better schools, better jobs, better physical appearance and even better marriages. What's alarming is that while overall suicide rates in developed countries are falling, the suicide rate for people aged 15-24 in Korea rose to 13 deaths per 100,000 people in 2011, up from 7.7 in 2001, according to the latest Statistics Korea data.

韓國自殺問題的原因經常被歸結爲人們爲獲得更好的教育、工作、外貌、甚至婚姻而一生都感受到競爭壓力。值得警惕的是，儘管發達國家總體自殺率正在下降，但韓國統計局的最新數據顯示2011年韓國15-24歲人口的自殺率從2001年的10萬分之7.7上升至10萬分之13。

Experts say South Korean teens often lack access to professional help or are reluctant to seek it out. One in four of the recent survey respondents said they have no-one to talk to when they're going through hard times. Almost half said they turn to friends instead of teachers, counselors or parents.

專家們指出，韓國青少年經常缺少獲得專業幫助的途徑或不願向外界尋求幫助。這次調查中有四分之一的受訪者表示，他們在遇到困難時沒有人可以傾訴。有將近半數的受訪者表示他們會求助於朋友，而不是老師、諮詢師或父母。

Kim Eun-young, a counselor who has researched and worked with suicidal teenagers since 2007 at the Korea Youth Counseling & Welfare Institute, says young people are more open talking about their suicidal thoughts than before. But because teenagers tend to use vague expressions such as 'what if I disappear one day?' or 'I feel like not waking up in the morning,' parents or friends often overlook the underlying problems by saying 'it's nothing' or 'toughen up.'

韓國青年諮詢及福利研究院(Korea Youth Counseling & Welfare Institute)的諮詢師Kim Eun-young自2007年以來一直研究並接觸自殺青少年。Kim說，與過去相比，青年人現在更加坦率地談論自殺想法。但由於青少年總會使用諸如“如果有一天我從世界上消失了會怎麼樣”以及“我不想清晨再醒過來”等模糊的表達方式，父母和朋友經常會忽視潛在的問題，只是說“這沒什麼”或“堅強起來”。

'We have social institutions and counselors at school to help teenagers with stress, but what we need is a mindset in which they utilize those resources just like they would go to a pharmacy or hospital when they get cold,' said Mo Sang-hyun, a research fellow at the National Youth Policy Institute in Seoul.

位於首爾的國家青年政策研究所(National Youth Policy Institute)的研?a href="">咳嗽盡o Sang-hyun說：我們有社會機構以及學校的諮詢師來幫助青少年應對壓力，但我們需要青少年擁有一種觀念，能夠想到利用這些資源，就像他們在感冒時去藥店或醫院一樣。

　　雅思閱讀資料分享：英國男子用短信發莎士比亞全集

A Bristol graphic designer who was ripped off by an internet seller has turned to Shakespeare to get his revenge.

在英國西部的港口城市布裏斯托爾，一位平面設計師被一個網上賣家騙了，他讓莎士比亞幫他報仇了。

Edd Joseph, 24, who lives in the city with his girlfriend, was furious when he bought a PS3 games console for ?80 and the seller failed to deliver the goods.

24歲的艾德-約瑟夫和女朋友定居在這裏，當得知他在網上花了80英鎊買的PS3遊戲機後賣家沒有給他發貨時，他非常憤怒。

So Edd decided to take his revenge by sending him the entire works of the Bard - by text.

所以艾德決定報仇——把莎士比亞所有的作品全文用短信發給那個賣家。

Edd discovered he could copy the words from the internet and paste them into a text message - without costing him a penny on his unlimited mobile phone package.

艾德發現他可以從網上覆制文字再粘貼到短信裏，而他自己因爲有無限的手機短信包而不用花一個子兒。

He sends it as one text but his victim can only receive them in 160 character chunks - meaning the 37 works of Shakespeare will buzz through in 29,305 individual texts.

他只用一條短信就能發送整部書的內容，但是他的復仇對象只能每次接收160個字符——意味着莎士比亞的37部作品將會通過29305條短信向他“嗡嗡嗡”得狂轟亂炸。

So far Edd has sent 22 plays including Hamlet, Macbeth and Othello which have been delivered in 17,424 texts.

迄今爲止，艾德已經發送了22個劇本，包括《哈姆雷特》《麥克白》和《奧賽羅》。這些文字已經通過17424條短信發送出去了。

He reckons the remaining 15 works will take another few days to send - meaning his adversary's phone will have been constantly beeping for nearly a week.

他預計剩下的15部作品還要花上幾天送達——意味着騙子的手機將會在將近一週的時間裏不停地振動。

Edd has now started getting abusive replies from the seller.

那位賣家已經回了很多條短信來罵他。

He said: "I got the first reply after an hour, and then a few more abusive messages after that. His phone must have been going off pretty constantly for hours.

他說：“一個小時後我收到了第一條回覆短信，之後他又回了幾條短信來罵我。他的手機肯定已經連續關機好幾個小時了。”

"I'm going to keep doing it. If nothing else I'm sharing a little bit of culture with someone who probably doesn't have much experience of it.”

“我還要繼續發。沒什麼，我只是想讓某個沒文化的人感受一下什麼叫文化。