【童話鎮】（37）Once Upon a Time S01E04 灰姑娘的婚禮
灰姑娘的故事和童話中一樣得到了圓滿的結局，至少現在是。
Hints: Ella
James
國王和王子的對話可以不用寫。（Son. Father, thank you.）
文中oh um nah等語氣詞以及咒語打鬥亂叫聲都不用寫。
本劇比較口語化，有大量縮寫。
有問題請在下面留言！
What's wrong?
Nothing, every year when I was growing up, I used to watch these fireworks from afar. And I knew what they meant, something special was happening at the palace. Now they're for me, for our wedding.
So happy you could come.
My dear Ella, we're thrilled to have you join our family, and I hope our family will soon be growing. My darling.
Congratulations, Ella. You two are gonna be very happy.
Well, thank you, James.
Ella, dear.
Sorry. This is truly a night for celebration. Do you realize what an inspiration you are to everyone?
All I did was get married.
All you did was show that anyone can change her life. I'm proud of you.
怎麼了。
沒事，只是我小時候每年放煙火的時候，我只能站在遠處觀望。但是我知道一旦放煙火，宮殿裏面一定有什麼喜事發生了。今天它們是爲我放的，爲了我們的婚禮。
真高興你能來。
親愛的艾拉，歡迎你加入我們的大家族，我希望很快我們家族就能有更多人。
恭喜你，艾拉，你們一定會幸福的。
謝謝，詹姆斯。
艾拉。
不好意思。
今晚真值得慶祝，你知道你的故事鼓勵了多少人嗎？
我只是結婚了而已。
你告訴人們任何人都可以改變自己的生活，我爲你驕傲。
這篇材料你能聽出多少？點擊這裏做聽寫，提高外語水平>>
