英語一日一句：like to

I like to set it on a little rack made of celery, which helps to circulate air underneath it, plus it gives you yummy celery.

【全句解釋】

我喜歡把它放在一個用芹菜搭起來的小托架上，這樣有助於它下面的空氣循環，而且還會讓人吃到美味的芹菜。

【詞語】

【註釋】

①主語+like to+動詞原形：“主語”喜歡做某事

②主語+set+賓語+on+某處：“主語”將“賓語”置於某處之上

③on a little rack：在一個小型的架子之上。【注】本句中的little是“形容詞”，表示：小巧的。

④rack made of celery(用芹菜搭起來的托架)中的made作“後置定語”修飾前面的“名詞rack”。【注】rack made of celery可以轉換成“定語從句that/which is rack made of celery”，還有不變。

⑤A made of B：用B做成的A。【注】在這裏結構中，B是“原材料”，A是“製成品”。只有當“製成品A”中仍然可以看出“原材料B”時，纔可以用“介詞of”。另例：a desk made of steel(一張鋼製的書桌)。我們可以從“製成品a desk，即A”中看得出“原材料steel，即B”，因此made的後面用了“介詞of”。

⑥“, which helps to circulate air underneath it, plus it gives you yummy celery.”是“非限制性定語”，對“逗號(,)”前面的內容進行修飾。【注】在這種情況下，which可以譯成：這樣。

⑦主語+help to+動詞原形：“主語”幫助做某事;“主語”有益於......

⑧plus是“連詞”，表示：而且;並且。常用在“非正式的英語”中。

⑨主語+give+某人+某物：“主語”給某人某物 =主語+give+某物+to+某人。微 信公 衆號：一句話學英語。因此， it gives you yummy celery= it gives yummy celery to you。

⑩you並不一定總表示：你或你們。在“泛指”時，可以譯成：人們、大家。【注】we和they也有相同的用法。這種“泛指”的情況在閱讀中是很常見的。

　　公衆號：一句話學英語

　　本文爲原創文章，版權歸作者所有，未經授權不得轉載!