每日一句口語 第540期:has a yellow streak膽怯

今天的每日一句是

We went rock climbing at the weekend. I loved it, but my friend refused to try it. He’s got a real yellow streak.
我們週末去攀巖了。我愛攀巖，但我的朋友拒絕嘗試。他真是膽小如鼠。

講解：
如果說某人 has a yellow streak, 那意思就是此人比較膽怯、不勇敢。

如果一個人 has a mean streak, 那此人會經常做出卑劣、尖酸刻薄的事情。

My boss won't give me a pay rise - he's got a real mean streak.
我老闆纔不會給我加薪呢，他實在是吝嗇。