新概念4學習筆記：第41課 Training Elephants
本文選自吳應時的《應時新概念英語4》，是學習新概念英語第四冊的輔助學習筆記，提供知識點精講及解析，想知道具體都有哪些內容，那就一起來看看吧。
第一段語法符號詳解：
1. techniques have been used…, which we…
複合句，主句爲主謂結構，which 引導定語從句，爲主謂賓補形式.
翻譯時採用擬人修辭手法，吃硬的還是吃軟的.
2. method consists of sth. …and sth. …
複合句，主句爲主謂賓結構，of 後面跟動名詞，until 跟時間狀語從句，也爲主謂賓結構，賓語由 what 引導的賓語從句充當，該賓語從句爲主謂賓結構.
3. this is a stupid method of training…
複合句，主句爲主系表結構，for 引導原因狀語從句.
該原因狀語從句中又有一個 who 引導的定語從句，修飾 animal.
4. method requires… but produces…
複合句，主句爲主謂賓結構，but 連接了兩個謂語 requires 和 produces，其中謂語produces 所對應的賓語 elephant 後面還帶有一個 who 引導的定語從句，修飾 elephant.
many years of loyal service 從語法上看，是 of loyal service 作後置定語修飾 many years，但從意思上看，應爲 many years of 來修飾 loyalservice，英語中這樣的情況較爲常見，可以將其合爲一體理解，句子成分的分析是爲了更好地理解作者的意思，而不是成爲理解原文的累贅.
第二段語法符號詳解：
1. essential is to…
複合句，主句爲主系表結構，不定式短語 to assign…mahout 作表語，who 引導的定語從句可以理解成主系表結構，也可以理解成主謂賓結構，即把 will be responsible for 理解成謂語也行，修飾 mahout.
2. Elephants like to have… and are capable of…
並列句，前後句均爲主謂賓結構，and 連接兩個謂語.
3. There are stories…
複合句，主句爲 there be 句型.
who 引導定語從句修飾 calves，該從句有兩個謂語，由 and 連接，在該定語從句之中，包含一個 when 引導的時間狀語從句.
4. cases must…but they do underline…that…
複合句，由 but 連接兩個主謂賓結構的句子組成.
後句含有 that 引導的同位語從句補充解釋準則 principle 爲何，同位語從句是主系表結構.
第三段語法符號詳解：
1. age is…for
複合句，主句爲主系表結構，後跟 for 引導的原因狀語從句.
2. animals become…and a hand must be employed…
並列句，由 and 連接，前句爲主系表結構，後句爲主謂結構.
a very firm hand 在這裏不是課文所謂的“強有力的老手”，屬於誤譯. a firm hand 指強硬手腕，通常用在政治上，表達領導力度. 這裏的 employed 亦非聘請，而是採用（use）.
後文所講述的馴象方法非常強硬，沒有任何關於所謂強有力的馴象員的描述.
例：The government has (a firm) hand [on the key property market] [since it controls the land supply.][1] 政府在重點房地產市場上手腕強硬，因其牢牢控制土地供應.
3. elephant plunges and screams…, and will refuse…
並列句，由第二個 and 連接，均爲主謂賓結構.
前句中 every time 爲時間狀語，只不過其中恰巧包含了一個完整的句子 a man approaches，故亦以語法符號予以標註，狀語的結束符號“]”標於逗號的左邊，以示非從句.
still roped to a tree 在這裏是定語，修飾 elephant，但在閱讀中我們完全可以先將其略過，而不會影響文意，特別提醒大家在閱讀時，不要被這些零碎成分影響句子的主幹結構.
4. elephant is tethered…and the captive…
並列句，由 and 連接兩個主謂賓結構的句子組成.
5. stage is to get…
複合句，主句爲主系表結構，動詞不定式作表語.
a ticklish business 爲該不定式所述將大象帶往馴服場所這件事情的同位語，由which 引導的定語從句修飾.
第四段語法符號詳解：
1. elephants are…it is …to be…whose…
複合句，it 爲形式主語，to be…captives 爲實際主語，該實際主語中的 captives 由whose 引導的定語從句修飾.
when 在句首引導時間狀語從句，該從句爲主謂結構.
2. It is left…so that…it can… and see that…
複合句，so that 引導目的狀語從句，該狀語從句爲複合句，由 and 連接，主語爲it，and 後面的 see 句相當於省略了 it.
(it) see that…companions 包含一個 that 引導的賓語從句.
3. training begins.
複合句，when 引導的時間狀語從句，以及主謂結構的主句.
4. The trainer stands…
簡單句，主謂結構，in front…elephant 爲介詞短語作位置狀語，holding…point 爲介詞短語作伴隨狀語，這裏可以再細分一點，把 with a sharp metal point 視爲介詞短語作後置定語修飾 stick，實際劃分中不需要涉及.
5. Two assistants control…while others rub…
複合句，主句主謂賓結構，後句爲 while 引導的時間狀語從句，主謂賓結構.
mounted on tame elephants 爲定語，在閱讀時，應把握主幹結構，先將其忽視，歸爲插入語，再轉過頭理解其意思.
6. This is supposed to induce…and its effects are reinforced…
並列句，由 and 連接兩個主謂賓結構的句子組成.
第二句含同位語，其中第二個 or 在結構上是連接 my father 和 my mother 的，第一個 or 則是連接 my son 和 my father/mother，以配合年齡和性別兩個類別，而不是三個類別.
7. The elephant is…and lashes…
並列句，由 and 連接，第一句爲主系表，第二句爲主謂賓結構，其中第二句省略了主語 elephant.
8. These movements are controlled…and the trunk becomes… / the elephant curls it and uses it…
該句爲複合句，主句爲並列句，由 and 連接兩個句子組成，主語不一致.
第二句包含 so…that 結構引導的結果狀語從句，該從句爲主謂賓結構，含 curls 和 uses 兩個並列謂語.
