【經典英語從頭學】新概念英語二第16課：彬彬有禮的要求

各位同學大家好！新的一年到了，我們的新概念英語學習又開始了。

在這個一起學【新概念英語二】節目中，我會繼續帶着大家學習新概念英語第二冊。從發音、單詞、造句到基礎語法都會有所涉及。相信經過一點一滴的積累， 大家的英語水平一定會大有進步！

課文中生詞用帶發音的小D（小D是的專屬在線詞典）標註出來了，同學們把鼠標移到生詞上就可以聽到發音、看到解釋了。

本節目使用學習材料是由朗文外研社出版的《新版新概念英語2》，版權歸原出版社所有，如有需要請購買原版。本節目講義由原創，如需轉載請註明出處，謝謝。

適合人羣：英語初學者，或任何希望鞏固英語基礎的學習者。

更新頻率：逢週二、週五更新。

提問&討論：有什麼要互相交流的、提問的，請進入我們的新概念英語學習小組>>

《新概念英語》第二冊第16課  A polite request  彬彬有禮的要求
【課文】
First listen and then answer the question.
聽錄音，然後回答以下問題。

What was the polite request?
If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a ticket. However, this does not always happen. Traffic police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden, I found this note on my car: 'sir, we welcome you to our city. This is a "No Parking" area. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs. This note is only a reminder.' If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!

【課文翻譯】
一旦你把汽車停錯了地方，交通警很快就會發現。如果他沒給你罰單就放你走了，算你走運。然而，情況並不都是這樣，交通警有時也很客氣。有一次在瑞典度假， 我發現我的車上有這樣一個字條：“先生，歡迎您光臨我們的城市。此處是‘禁止停車’區。如果您對我們街上的標牌稍加註意，您在此會過得很愉快的。謹此提請 注意。”如果你收到這樣的懇求，你是不會不遵照執行的！

【英音課文朗讀】

點擊下載此音頻

【美音課文朗讀】

點擊下載此音頻

【生詞和短語】

park   v 停放（汽車）
traffic    n. 交通
ticket    n. 交通違規罰款單
note      n. 便條
area      n. 地段
sign       n. 指示牌
reminder     n. 提示
fail    v. 無視，忘記
obey    v. 服從

【知識點講解】

1 park  [動詞]停放，停車
park作動詞表示停車，例如：
Excuse me, can we park the car here?
請問這裏能停車嗎？

對於park這個詞大家應該都很熟悉了，作名詞時可表示公園，庭園，複合詞parkland是指有草叢的開闊草地，parkway是指林蔭大道。

2 You will be very lucky if he lets you go without a ticket.
如果他沒開你罰單就讓你走，算你幸運。
這個句子裏，let (someone) go是“放開”的意思。
短語擴展：let sb go可表示釋放；解僱；鬆開
let go (of sb/sth) 放開；鬆手
let it go (at that):不再多說或多做；就到此爲止；就那樣吧

3 traffic police，即交通警察，police是集合名詞，是指警察這一羣體，所以後面的謂語動詞用複數形式。
集合名詞是指一羣相似也相關的個體結合而成的集合體的名稱。同類型的詞如family，家庭成員；staff，全體員工等。

4 note  [名詞]便條，短信
例句：He left a note on my desk.
他在我桌上留了張字條。

note作名詞可表示很多意思，比如筆記、摘記；註釋；紙幣等。

note還可以作動詞，表示注意，觀察，也可表示記錄，一般爲詞組note sth. down。
例句：He noted that she was smiling when hearing this news.
他注意到她聽到這個消息時笑了。

5 fail 課文裏表示忘記，忽視，一般搭配爲fail to do sth.
例句：Jerry never fails to write a letter to his mother every month.
傑裏從不會忘記每個月給他媽媽寄一封信。

fail也可表示失敗，不及格。
例句：Mary failed in the driving test.
瑪麗沒通過駕照考試。

6  If you receive a request like this, you cannot fail to obey it!
這是一個if引導的真實條件狀語從句。
凡是假設的情況發生性可能很大，就是真實條件句。
例句：If I have time, I will go to Tibet.
如果我有時間，我就會去西藏。
當假設是不大可能實現時，就是虛擬條件句。
例句：If I were you , I would have attended the party.
如果我是你的話，就去參加派對了。（但事實上，“我”不可能是“你”，所以假設不可能。）

【上期作業回顧】
翻譯以下三個句子。
1 他考試時很緊張。
→He was very nervous when taking the eaxm.
2 託尼經營着一家小公司。
→Tony runs a small business.
3 瑪麗說她明晚會去演唱會。
→Mary said she would go the the concert tomorrow night.

【課後作業】
翻譯以下三個句子。
1. 這個地方不能停車。
2. 如果我回家，記得給我寫信哦。
3. 他因爲上課沒做筆記考試沒及格。

【作業時間】
1. 我們爲大家提供了兩種主流英語發音的音頻，請大家下載自己喜歡的一種，放到MP3裏反覆聽！（剛開始練習英語聽力和口語最好選定一種學習，不要英音美音混淆哦！）

2. 背誦、並默寫今天的課文。實在沒有時間的同學就抄寫一遍吧。（部落互動學習本期推出在線錄音，希望大家多多開口，我會幫大家做點評，可能偶爾會稍有點兒晚，還請見諒哈）

3. 完成我們的課堂作業。老師已經把課堂作業歸總到知識點講解的第三點。請同學們好好做作業，爭取多拿滬元。