新鮮事：爲給澳洲大火捐款，美國模特竟然網上賣裸照
爲給澳洲大火捐款，美國模特竟然網上賣裸照
毫無疑問，澳洲大火牽動了全世界的心。人們都希望用自己的方式來幫助解決這一問題。
不過有些人的操作可能就讓人看不太懂了。美國一模特爲了給澳洲捐款，竟然公然在網上賣自己的裸照。
據悉，這位模特的賬號目前已經被封了。
關心是好的，但也要用正確的方法啊。
"I’m sending nudes to every person who donates at least $10 to any one of these fundraisers for the wildfires in Australia," American model Kaylen Ward posted on Twitter on Saturday, alongside a list of charities and fire services.
美國模特兒凱倫·沃德上週六在推特上發佈了“慈善機構和消防隊名單”，她還說：“我向所有向上述募捐人中的任何一個捐款至少10美元的人發送裸照。”
"Every $10 you donate = one nude picture from me to your DM. You must send me confirmation that you donated."
“你每捐贈10美元，你的私信就會收到我的一張裸照。你必須要發給我你捐贈的證明。”
The Texas-born, Los Angeles-based model told 10 daily on Sunday that she had been left upset and emotional after seeing images of the bushfires on her social media feeds, and was concerned the disaster wasn't getting enough international attention.
這位出生於得克薩斯州，生活在洛杉磯的模特告訴10 daily，週日在她的社交媒體推送裏看到山火的照片後，她覺得很沮喪很傷心，認爲這場災難沒有得到足夠的國際上的關注。
"I saw so much media coverage about other things happening in the world, like when Notre Dame burned down and lots of people were posting and donating, but I didn't see a lot of people doing that for Australia."
“我看到許多關於世界上發生的其他事情的媒體報道，例如巴黎聖母院被燒燬，很多人在發帖和捐款，但是我卻沒有看到很多人爲澳大利亞這樣做。”
Ward is currently on holiday in the Caribbean, and before going to bed two nights ago, decided to ask her large social media following -- as of time of writing, she has 42,000 followers on both Instagram and Twitter -- to send money to Australian fundraisers.
沃德目前正在加勒比海度假，並且在兩晚前，她上牀睡覺之前，決定要她社交媒體上的一大批粉絲（截至撰寫本文時，她在Instagram和Twitter上都有42,000位關注者）將錢匯給澳大利亞的籌款活動。
"I already have people who will buy nude photos of me, so I asked all my followers who already send me money anyway to send that in for a good cause," she said with a laugh.
“有人會出錢買我的裸照，所以我讓我所有的粉絲把這筆錢花在好地方。”她笑着說。
Ward said other models had started their own fundraisers inspired by her idea to trade pictures for donations. One friend, Jenna Lee -- with 764,000 followers on Instagram and 29,000 on Twitter -- posted her own offer of pictures for each $10 donated to bushfire fundraisers on Sunday.
沃德說，其他模特也開始了自己的募捐活動，受她的想法啓發，他們也用圖片來激勵捐贈。她的一位朋友珍娜·李在Instagram上擁有76.4萬名粉絲，在Twitter上有29,000名粉絲——週日捐贈者們每給山火籌款項目捐贈10美元，她就會提供一張自己的照片。
She said, as of Sunday afternoon, she had verified around $15,000 of donations from her followers, just four hours after posting her offer on Twitter.
她說，截至週日下午，在Twitter上發佈邀請後僅四個小時，她就已覈實了其粉絲的約15000美元捐款。
"When I first started I was nervous, super anxious. But five minutes later, my inbox was flooded and those thoughts went out the window," she said.
她說：“剛開始的時候，我很緊張，非常焦慮。但是五分鐘後，我的收件箱像是被淹沒了，那些想法也就隨之消失了。”
Ward said that, following the response to her idea, that she may do similar fundraisers for other disasters in future, and is considering starting an organisation to encourage other models to follow suit.
沃德說，在她的想法得到迴應之後，她可能會在將來爲其他災難做類似的籌款活動，並且正在考慮建立一個組織來鼓勵其他模特效仿。
多知道一點
澳洲大火如今事態如何
自9月以來，澳洲大火已經持續了四個月。
而最近，大火的濃煙已經衝出澳洲，開始影響其他國家，例如南美的巴西。
巴西當地一家氣象公司表示，澳洲山火導致的濃煙目前已經到達了巴西最南部的南里奧格蘭德州（Rio Grande do Sul），並從西北部方向開始飄入該地區。
聯合國世界氣象組織（WMO）近日發佈相關預測，指出山火濃煙已經飄過太平洋海域並給南美洲多個城市造成影響，而且煙霧甚至可能已到達南極地區。
希望這場災難儘早結束。
