經典英語短文散文欣賞
在世界市場形成和經濟全球化進程快速發展的大背景下，作爲全球通用性最強的語言--英語，在各國教育中的地位持續提升。本文是經典英語短文散文，希望對大家有幫助!
The Advantages and Disadvantages of Private Cars
Recently years, with the rapid development in our country, more and more people own their private cars. Some people think that private cars should be restricted, while others think that private cars should be encouraged. As far as I concern, I think owning a private car has both advantages and disadvantages.
最近幾年，隨着我國經濟的快速發展，越來越多的人們擁有私家車。一些人認爲應該禁止私家車，而一些人認爲對其應該鼓勵。就我看來，私家車有利有弊。
On one hand, private cars do bring the owners convenience and comfortable. If you have a car, you don’t need to take the bus or subway to work. You can image how crowded and slow when you get on a bus, especially during the rush hours. With your own car, you just don’t need to worry about this problem. What’s more, you can go to any places at any moment with your private car. Traveling by car is very comfortable and flexible. You can stop as you pleased and don’t need to worry about others feeling. I guess this is the biggest advantages of private cars.
一方面，私家車給車主們提供了方便和舒適。如果你有了車，就不用搭乘公車或者擠地鐵上班了。你可以想象在上下班高峯期公車上是多麼的擁擠，速度是多麼的慢。有了車，你就不必擔心這個問題了。更棒的是，你隨時可以開着你的車到任何地方去。開着私家車去旅遊方便又靈活。你想停就停，不用擔心其他乘客的感受。我想，這就是私家車最大的好處吧。
On the other hand, the disadvantages of private cars are obvious. The noises that produce by cars are unbearable, the exhaust gas that cars give off are bad for people’s health. With countless cars on the street, people find it becomes harder to find a parking spot. What’s worse, tens of thousands people are killed or injured in the traffic accidents.
另一方面，私家車的缺點也顯而易見。車子發出的噪音難以忍受，排出的尾氣也對人的身體有害。不計其數的車涌入街頭，人們發現找位置停車比以前困難多了。更爲糟糕的是，成千上萬的人死於或者在車禍中受傷。
To sum up, private cars provide us with convenience as well as harm. Whether or not afford a private car depends on personal details.
總的來說，私家車帶給我們方便的同時，也帶來了傷害。至於是不是要購買私家車，取決於個人情況。
經典英語短文散文：紀律問題 RulesNowadays, some discussions about the children's education and management have raised the whole social concern. It seems not only about children's personal development, but also about the whole country's future.
現在,如何管教孩子的話題引起了社會各界的關注。這事似乎不僅關乎孩子的個人發展，同時還關乎整個國家的未來。
There are two main views in debate, which of them is that children should obey the rules set by parents and teachers. The other is that less control will help children to deal with their future adult life.
該話題的爭論主要有兩大觀點。首先，孩子應該遵從家長和老師制定的規則。再者，少控制有利於孩子處理自己的未來生活。
As for the former, the advantages of it seem to be very apparent, which of them is that children can make a distinction between right and wrong things. And they will have a sense of principle and responsibility. Of course, the disadvantages are also very clear. Firstly, children will be lacking in imagination and creation. Secondly, they cannot make up their mind on their own.
前者的觀點的優勢很明顯，他們認爲孩子能夠區別好的事情和壞的事情，而且他們會有一種紀律感和責任感。當然，劣勢也很清楚。首先，孩子會變得缺乏想象創造力。其次，他們不會自己做決定。
Concerning the latter, the view seems to be reasonable because in this ways these children are more clever and active to create something special. However, the drawbacks couldn't be ignored as a result of a problem that children cannot get a clear understanding of their lifetime.
後者的觀點似乎很有道理，因爲在這樣的管教方式下孩子會更加聰明，熱愛創造。然而，缺點也不能忽視，因爲會產生孩子對自己人生缺乏瞭解的情況。
Combining the both points, as far as I'm concerned, parents and teachers are supposed to instruct children to obey the primary principle when they do some deeds. Moreover, children need more freedom to realize their dreams. Only in this way can the problem be solved perfectly.
結合兩者來看，我認爲父母和老師應該指導孩子們在某些行爲上遵守最基本的紀律。再則，孩子們應獲得更多自由去實現夢想。我想這樣就能圓滿解決這事了。
In conclusion, we can't only support one side simply. On the contrary, we ought to choose different measures to educate children flexibly.
總之，我們不能只支持一方。相反地，我們應該選擇不同的方式靈活教育孩子。
經典英語短文散文：How to Deal With Traffic Jam in Metropolis?如何面對大城市堵車難題?
Nowadays, traffic jam is a growing worry for the residents in most metropolises, contributing to irritation of drivers and pedestrians. How to cope with this problem? Almost all local government in China is irritated by this problem. From my point of view, it’s evident that we should pay more attention to this issue and any country or city which turns a blind eye to this issue will pay a heavy cost.
如今，大城市交通擁堵正成爲大都市居民日益擔心的問題，也令司機和行人感到焦慮與憤怒。如何面對這一難題?這個問題正在讓幾乎中國各地政府焦急。在我看來，很明顯我們需要更多地關注這一問題，任何一個忽視這一問題的國家和城市都將付出慘重的代價。
In order to deal with this conundrum in the essence, firstly, I am firmly convinced that regulations that ban the abuse of private car must be taken into action. Personally, each family ought to have less than 3 cars, the individual who doesn’t abide by the rules must be punished or charged more taxation.
爲了從本質上解決這一個問題，首先，我堅定地認爲應該出臺一個規定來限制私家車過度使用問題。我個人認爲每個家庭最多擁有3輛汽車，任何一個不遵守這一規定的個人都將受到懲罰或是被徵收更多的稅款。
Additionally, the infrastructure also serves as a linchpin. Without roads and streets of high quality, the city’s transportation system will easily paralyzed during rush hours. Therefore, government should fix time and energy on the construction of infrastructure with high quality.
另外，基礎設施的建設也是一個關鍵。如果沒有高質量的公路和街道，城市的交通系統就會在交通高峯期很容易癱瘓。所以，政府應當在建設高質量基礎設施上下大工夫，花更多時間。
What’s more important, since this conundrum will not solved in a short period of time, it’s necessary for all drivers and pedestrians to have a good attitude towards traffic jam when traffic piles up. Great methods such as listening to the music, can readily relieve the anger and anxiety of drivers and pedestrians.
更重要的是，因爲這一難題不會在短時間內得以解決，有必要讓每一位司機或者行人在交通堵塞時保持一個良好的心態。一些好的方法諸如聽聽音樂，享受電臺廣播或者是和乘客聊天都易於緩解司機和行人的焦慮和憤怒。
With the cooperation of both government and individuals, we may finally get over this trouble with our perseverance, confidence and fortitude.
有了政府和個人的合作，我們一定會憑藉我們堅持不懈的毅力和信心戰勝這一問題。
看了“經典英語短文散文”的人還看了：
1.英語散文經典名篇欣賞
2.英語美文短文精選
3.經典優美英語散文欣賞
4.散文欣賞:最美的心
5.經典英語勵志短文
