關於英語笑話3篇帶翻譯 英語散文

笑話是日常生活中人們消遣娛樂的一種常見語言現象,其目的在於在會話過程中傳遞和激發幽默感。小編精心收集了關於英語笑話3篇帶翻譯，供大家欣賞學習!

　　關於英語笑話3篇帶翻譯：Shell and hell 殼牌與地獄

A man was driving to work when a truck ran a stop sign hit his car broadside, and knocked him cold. Passerbys pulled him from the wreck and revived him. He began a terrific struggle and had to be tranquilized(使安靜) by the medics. Later, when he was calm, they asked him why he struggled so. He said, "I remember the impact, then nothing. I woke up on a concreteslab(混凝土板) in front of a huge, flashing 'Shell' sign. And somebody was standing in front of the 'S.'

有個人開車行駛在上班的路上，一輛卡車闖紅燈從側面撞上了他的車，當時他就不省人事了。路旁的行人把他從車裏拉出來並喚醒他。剛一醒過來，他就拼命的掙扎着，最後不得不用了藥物才讓他鎮靜下來。過了一會兒，他平靜了，別人問他爲什麼要這麼恐怖的掙扎，他說：“被撞之後我就什麼都不知道了，當我醒過來，我發現我躺在了路邊，前面是一個巨大的廣告牌上面閃爍着‘殼牌’，但是有個人擋住了那個“S”。”

　　關於英語笑話3篇帶翻譯：Boring lectures 無聊的課

One of my favorite teachers at Southeast Missouri State University in Cape Girardeau is known for his droll sense of humor. Explaining his ground rules to one freshman class, he said, "Now I know my lectures can often be dry and boring, so I don't mind if you look at your watches during class. I do, however, object to your pounding(搗碎，猛打) them on the desk to make sure they're running!"

在開普吉拉多市的東南密蘇里州立大學上學的時候，我喜歡的幾個老師之中有一個以他的幽默感而出名。給新生上頭一節課，他給學生解釋在他課上的紀律，他說：“我知道我的課經常會很枯燥乏味，所以我並不介意你們在課上看錶。然而，我堅決不允許你們把表重重的摔在課桌上，以此來檢查你的表是不是還在走。”

　　關於英語笑話3篇帶翻譯：There's only ONE policeman

One day, a father and his little son were going home. At this age, the boy was interested in all kinds of things and was always asking questions. Now, he asked, "What's the meaning of the word 'Drunk', dad?" "Well, my son," his father replied, "look, there are standing two policemen. If I regard the two policemen as four then I am drunk." "But, dad," the boy said, " there's only ONE policeman!"

一天，父親與小兒子一道回家。這個孩子正處於那種對什麼事都很感興趣的年齡，老是有提不完的問題。他向父親發問道：“爸爸，‘醉’字是什麼意思?”“唔，孩子，”父親回答說，“你瞧那兒站着兩個警察。如果我把他們看成了四個，那麼我就算醉了。” “可是，爸爸， ”孩子說，“那兒只有一個警察呀!”

　　關於英語笑話3篇帶翻譯：This is a recording 這是一段錄音

This is your captain speaking. On behalf of my crew. I'd like to welcome you aboard BritishAirways flight 602 from New York to London. We are currently flying at a height of 35,000 feet midway across the Atlantic. If you look out of the windows on the starboard side(右舷) of the aircraft, you will observe that both the starboard engines are on fire. If you look out of the windows on the port side(左舷), you will observe that the port wing has fallen off. If you look down towards the Atlantic Ocean, you will see a little yellow life raft with three people in it to waving at you. That's me, the copilot, and one of the air stewardesses. This is a recording.

這是你們機長的聲音。請允許我代表全體工作人員，歡迎你們乘坐英國航空公司602號航班從紐約飛往倫敦。我們此時在大西洋上空35,000英尺的高度。如果你從飛機的右邊向窗外看去，你將會發現右側的兩個引擎都已經起火。如果你從左邊往外看，你就會看到那邊的機翼已經脫落了。如果你俯視下面的大西洋，那麼你會看到一艘黃色的救生筏，上面有三個人正在朝你揮手。那是我、副駕駛員還有我們的一名女乘務員。這是一段錄音。

看了“關於英語笑話3篇帶翻譯”的人還看了：

1.英語笑話3篇帶翻譯精選

2.長篇英語笑話

3.關於英文笑話帶翻譯大全

4.英文幽默笑話帶翻譯大全

5.關於英語笑話帶翻譯大全