庫裏放話詹皇加盟湖人 仍要過我們這關

據《今日美國》報道，今日庫裏接受參訪，談到他如何看待詹姆斯加盟湖人，庫裏認爲，勒布朗-詹姆斯加盟湖人隊被認爲將改變西部的格局，但是斯蒂芬-庫裏並不擔心，他認爲詹姆斯和湖人隊最終還是要跨過勇士隊這道坎。

Q: How do you see the LeBron move? It obviously helps them, but he made that move West and you guys aren't going away, or Houston or Utah, or OKC or Portland. What do you think they'll be as a team?

你如何評價勒布朗此次轉會?顯然湖人實力大增，他來到了西區，而你們陣容基本保持不變，休斯頓、猶他、雷霆或波特蘭也沒有太大的動作。你怎麼看待湖人隊的新陣容？

A: I don't know what they're going to be as a team, because obviously it's brand new and they don't have their identity. But at the end of the day they'll come together with LeBron leading the charge.

我不知道他們作爲一個團隊會產生怎樣的化學反應，因爲顯然湖人還很年輕，他們沒有自己的球隊特質。但是，最終勒布朗會扛起大旗，他們會團結一心。

At the end of the day, he's in a great market, he's in a great city, he's around a great organization that has had a history of winning, he's with (Lakers president of basketball operations) Magic (Johnson). It's interesting for him to make a move.

他現在身處大球市，一個大城市，一個擁有贏球傳統的偉大球隊，他身邊有（湖人籃球運營總裁）魔術師（約翰遜。做出這個轉會決定對他來說很有趣。

There's a lot that's been made about the competition in the West and his eight straight Finals appearances and all that, but that just makes everybody raise the antenna up a little bit – including us.

很多人現在都在討論西部的競爭激烈程度以及勒布朗連續8年打進總決賽，但這些只會讓大家更加警覺，包括我們在內。

It's going to be fun for fans, playing (more) in the regular season and who knows in the playoffs. So the West obviously got stronger with LeBron but you've still got to beat us.

對於球迷來說會更加有趣，常規賽會交手更多次，說不定季後賽也會碰到。很明顯，有了勒布朗後西區實力更強大，但任何隊想獲取最後的勝利，至少得先能擊敗我們。

更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂