中國彈幕網站嗶哩嗶哩在美申請上市大綱

Chinese online entertainment platform Bilibili has filed for an initial public offering (IPO) of $400 million with the US Securities and Exchange Commission.

我國在線娛樂平臺嗶哩嗶哩向美國證券交易委員會遞交了首次公開募股（IPO）的申請，融資金額爲4億美元。

The Shanghai-based company plans to list on the New York Stock Exchange under the symbol BILI, according to the prospectus filed last Friday.

根據上週五遞交的招股說明書，這家總部位於上海的公司計劃在紐約證券交易所上市，股票交易代碼爲“BILI”。

The prospectus gave no details on pricing terms or the number of shares to be listed.

招股說明書上未透露發行價區間以及股票發行數量。

Bilibili is an online entertainment platform covering video, live broadcasting and mobile games.

嗶哩嗶哩是一家涵蓋視頻、直播和手機遊戲的在線娛樂平臺。

The company's annual revenue surged 372% year on year in 2017, expanding from a 299% jump in 2016.

2017年，該公司年度營收增加372%，增速較2016年299%繼續擴大。

The platform had 71.8 million average monthly active users as of the fourth quarter of 2017. Some 81.7% of its users were Chinese born from 1990 to 2009.

2017年第四季度，該平臺月平均活躍用戶爲7180萬，其81.7%的用戶出生於1990至2009年之間。