有關獅子與老鼠英語故事欣賞
小學英語故事課教學,教師既要充分利用現有教材,又要勇於創新地使用,讓我們懷揣一顆童心,努力展現故事的魅力,做個會講故事的人。小編精心收集了有關獅子與老鼠英語故事，供大家欣賞學習!
The Lion and the Mouse
Long ago a great lion was fast asleep in the wood. A mouse ran over the lion's paw. The great lion woke up and caught the little mouse, and was going to kill her. The poor mouse looked up.“ O dear Lion! ’’ Cried the Mouse; “ Do you kill me? Please spare my life. If you spare my life now, I will repay you some day.” “ How can you repay me?” said the Lion. “You are too small to help a great lion.” But he lifted the paw and away the mouse ran. Not long afterward, the lion was caught in a net, and could not get out. “ I can' t break this net,” he said, “ I'm afraid I shall be killed.” Just then the little mouse happened to pass by. She ran up to the lion and said, “ Kind friend, I will help you.” She cut the ropes of the strong net with her sharp teeth. “ Thank you,” said the Lion. “ I see that even a little mouse can help a great lion.”
譯文：獅子與老鼠
很久以前，在大森林裏面，有一隻大獅子很快的睡着了。這時候一隻小老鼠爬過了獅子的爪子。大獅子醒來了，抓住了小老鼠要吃掉她。可憐的小老鼠可憐的乞求到：尊敬的獅子您要殺掉我嗎?如果你饒了我的命，我終有一天會回報您的。獅子說：“你怎樣回報我呢?對幫助我這樣一隻大獅子來說你太微不足道了。”但是他鬆開了爪子放走了小老鼠。過了不久之後，獅子被網困住了，逃脫不了。獅子說“我打不破這張網，恐怕我要被殺了。”那時，小老鼠突然過來對獅子說：“善良的朋友，我會幫助你的。”她鋒利的牙齒咬斷了粗繩子。獅子說“謝謝你，我明白了一隻小老鼠可以挽救一隻大獅子。”
有關獅子與老鼠英語故事篇2Once when a Lion was asleep a little Mouse began running up and down upon him; this soonwakened the Lion, who placed his huge paw upon him, and opened his big jaws to swallowhim.
從前，當一頭獅子正在睡覺時，一隻小老鼠在它身上跳來跳去D獅子很快就被吵醒了，它用巨大的爪子按住老鼠，然後張開大嘴要把它吃掉o
‘Pardon, O King,’ cried the little Mouse: ‘forgive me this time, I shall never forget it: who knowsbut what I may be able to do you a turn some of these days?’
¨饒了我吧，¨小老鼠哀求道，¨原諒我這一次，我將永遠不會忘記你的大恩大德，說不定哪天我能報答你呢?”
The Lion was so tickled at the idea of the Mouse being able to help him, that he lifted up his pawand let him go.
獅子聽到小老鼠能幫到它，覺得十分好笑，就擡起爪子把小老鼠放走了o
Some time after the Lion was caught in a trap, and the hunters who desired to carry him aliveto the King, tied him to a tree while they went in search of a waggon to carry him on.
沒過多久，獅子落人了獵人陷阱o獵人們想活捉它，然後獻給國王他們把它綁在一棵樹上，然後去尋找貨車來運送正在那時
Just then the little Mouse happened to pass by, and seeing the sad plight in which the Lion was,went up to him and soon gnawed away the ropes that bound the King of the Beasts‘Was I notright?’ said the little Mouse.
小老鼠碰巧經過，看到獅子被綁，就跑上前去很快咬斷了捆綁在野獸之王身上的繩子o¨
Little friends may prove great friends.
我說的沒錯吧?¨小老鼠說。
有關獅子與老鼠英語故事篇31. A Little Mouse and a Big Lion live in the forest. Little Mouse is afraid of Big Lion. He always stays away from Big Lion. One day, Little Mouse has big trouble. When he is walking in the grass, Big Lion catches him。
一隻小老鼠和一隻大獅子住在一座森林裏。小老鼠害怕大獅子。他總是離大獅子遠遠的。一天，小老鼠遇到了麻煩。當他在草叢裏面散步的時候，大獅子逮住了他。
2. "Let me go!" begs Mouse. "Someday I will help you!"
“放了我吧!”老鼠乞求道。“有一天我會幫助你的!”
3. "You help me?" says Lion. "Ha, ha, ha!" But Lion opens his paw. He sets Mouse free。
“你幫我?”獅子說。“哈哈哈!”但是獅子張開了他的爪子。他把老鼠放走了。
4. Many days pass. One day, Big Lion has big, big trouble. He is caught in a big net. He cannot move. Roar!
許多天過去了。一天，大獅子遇到了非常大非常大的困難。他被一張很大的網給困住了。他不能動彈。只能咆哮!
5. Mouse sits up. He hears that roar and runs to help。
老鼠經常熬夜。他聽到了咆哮聲，並跑去幫忙。
6. "Help me!" begs Lion。
“幫幫我!”獅子懇求道。
7. Mouse starts to chew. He cuts off the ropes with his teeth and sets Lion free! Little Mouse saves Big Lion!
老鼠開始咀嚼。他用牙齒把繩子咬斷，把獅子放了!小老鼠救了大獅子!
8. Lion does not laugh at Mouse now. Because he knows — even the littlest Mouse can help the biggest Lion。
現在獅子不在嘲笑老鼠了。因爲他知道——即使是最小的老鼠也能幫助最大的獅子。
看了“有關獅子與老鼠英語故事”的人還看了：
1.獅子和老鼠的英語故事閱讀
2.關於獅子和老鼠的英語故事
3.關於獅子與老鼠的英語故事
4.英語寓言故事:獅子和老鼠
5.關於感恩的英語故事帶翻譯欣賞
