寓言故事:野豬和狐狸 A wild boar and a fox

A wild boar and a fox
A wild boar was sharpening his tusks against a tree one day when a fox came by.
"What are you doing that for?" asked the fox . "There are no hunters around. Everything looks very peaceful to me ."
"Quite true, "said the boar, "but when the hunter does come with his dogs I shall be too busy running away to have time for this . So let me sharpen my tusks while I can."
Be prepared .

野豬和狐狸
有一天，野豬在樹上磨牙齒，狐狸走過來。
"你爲什麼幹這個呀？"狐狸問，"附近又沒有獵人，我覺得平安無事。"
"不錯，"野豬說，"但是，如果獵人真的帶着獵狗來了，我只能逃走，就沒工夫幹這個了。趁我現在可以磨，就讓我磨磨牙齒吧。"
智慧點睛:時刻準備着（有備無患）