經典好文：10大經典的求婚失敗場景
摘錄：求婚絕不會是以短暫的美好而結束的事情。這對情侶是籃球迷，這就解釋了爲什麼會讓女孩用籃球投射戒指。然而，這位男士腦中的戒指別有深意，於是他就在千萬人的球場中單漆跪下了。女孩驚得丟了手中的球，略微退了一步，接着就從球場上逃走了。這整個緊張的過程發生不到20秒鐘。
You have got to admit that it takes a lot of courage to propose to the one you love. Marriage proposals come in different forms that people are oftentimes excited when seeing such events happens in one’s life. But as much as there are successful stories of dreams coming true to guys falling head over heels for their girl, unfortunately, there are also broken lives because of proposals being rejected. Can you imagine the drama, the frustration, and the disappointment of the person who hoped for love? Know these top 10 epic fail wedding proposals and learn from the mistakes and mishaps of these hopeful guys.
你必須承認向你愛的人求婚是件極需勇氣的事。求婚的形式千奇百怪，旁觀者看了也難免會激動起來。但是，願牡丹花下死的真漢子們雖製造了很多結局圓滿的先例，可不幸的是，世上仍有一羣被拒絕後心痛欲絕的可憐蟲。你能想象出求愛方經歷的曲折、挫敗和失望嗎?看了下面的10個經典求婚失敗橋段你就能體會到，並且還能從可憐蟲的失敗和不幸中學習學習。
10. Time to Turn the Tables
10.勇女倒追男神
At the usual, it’s guys that make the wedding proposal to a girl. Have you ever wondered why this is such the pattern? When you watch the video, the proposal was made by a girl who had been dating with her boyfriend for only 2 weeks. With the notion that a leap year happens every four years, she mustered the courage and proposed to her guy anyway, in a party housed at a friend’s. The boy did not know how to react, and the other guys knew of the rejection when they cheered four more years. The girl freaked out like crazy, throwing the family’s 200-year-old heirloom to the floor. Know you know why guys are supposed to do this.
一般情況下，都是男方向女方提出求婚。那你有想過爲什麼會是這樣的模式呢?看看這個視頻，製作視頻的女生只跟她的男友約會短短兩個月。當知道閏年每四年纔有一次時，她便鼓足勇氣，一往無前地向對方求婚，地點是在朋友家的派對上。男孩當時已手足無措了，其他人在慫恿她下個閏年再來嘗試時便已得知結果會是如此。氣急敗壞的女孩把200年曆史的傳家寶摔在地上。想必你現在知道爲什麼應該由男方來求婚了吧。
9. 20 Seconds of Fame
9.20秒的轟動
Everything ended up short and sweet with a halftime that was never meant to be an event for a wedding proposal. The couple was a basketball fan, which explains why the girl is given the ball to make a shot at the ring. However, the ring that was in the mind of the gentleman was different, where he actually knelt on the court, in front of thousands of people. The girl was so shocked that she got loose of the ball, stepped back a bit, and had gone away from the court. All of the tension occurred in 20 seconds less.
求婚絕不會是以短暫的美好而結束的事情。這對情侶是籃球迷，這就解釋了爲什麼會讓女孩用籃球投射戒指。然而，這位男士腦中的戒指別有深意，於是他就在千萬人的球場中單漆跪下了。女孩驚得丟了手中的球，略微退了一步，接着就從球場上逃走了。這整個緊張的過程發生不到20秒鐘。
8. Marriage in the News
It was not supposed to be a national controversy, not until Fox News actually showed the epic fail marriage proposal on TV. It can be funny at how the caption “Surprised” actually made meaning at the end of the coverage. The girl was in the middle of the court, running aimlessly, blindfolded for fun’s sake. When she was able to touch the mascot, which was her boyfriend, the guy wasted no time in kneeling and pleading for her to say yes for the proposal. In the end, it was the guy, along with the people within the stadium that were surprised with the turn of events.
8.在新聞報道中求婚
如果福克斯新聞沒有播出這次經典的失敗求婚，那它也不會成爲全國爭論的焦點。有趣的新聞標題透露了內容的精彩度，實際上最後的橋段更耐人回味。女孩在球場中央漫無目的地跑着，矇住眼睛只當玩耍。當她觸碰到吉祥物的時候，那吉祥物也就是其男友，男孩便立即下跪請求對方說願意。最終，這個男孩和體育場的所有人都對失敗的結果猝不及防。
7. Burning Love on the Ice Rink
While watching a nice Game of bashing heads and puck-hitting action on the ice rink, you suddenly notice that people are looking up the huge TV. Viewers are making all that buzz about a guy making a marriage proposal over a girl, in front of thousands of the Tampa Bay Lightning and New York Rangers fans. With the sudden turn of events overwhelming Melissa with the thought of being a Blue Shirt Bride, she walked away and disappeared, maybe shy of what really happened on that Valentine’s Day.
7.冰場上燃燒的愛
當溜冰場上的比賽正進行得如火如荼的時候，你會發現人們突然擡頭注視着大屏電視。小夥在坦帕灣閃電隊和紐約流浪者隊的千萬粉絲見證下，向女孩求婚了，全場觀衆無不喝彩助威。突如其來的求婚和腦中閃現的藍衣新娘念頭嚇壞了梅麗莎，許是出於對這場情人節求婚的羞怯，她逃離了冰場，消失在觀衆的視線中。
6. Cheesy in the Food Court
Some have even wondered why this special moment was even shared and done inside a mall where lots of people are seeing the sheer wonder of a marriage proposal. Imagine the surprised faces of the people waiting in line, eating their lunch, and chatting with friends. It’s like the world stopped when the guy waited for the girl’s response of an invitation to a relationship of deeper love. The lady just gasped with awe and just left, not knowing how to refuse such a deed. Guess the guitarist did not do so well…
6.美食廣場上的橋段
有人甚至會好奇如此特別的一刻爲何會被安排在一個廣場裏面，又讓那麼多的人瞧見了求婚的純精彩時刻。想象一下那些正在排隊、吃午餐、談天說地的人們張大嘴巴的驚訝表情。當小夥期盼女孩接受這份加深感情的邀請時，整個世界都停止了。不知該如何拒絕的女孩，在一旁驚恐地喘着氣兒，然後走掉了。興許是幫忙的吉他手錶現一般般吧…
5. Proposal at a Basketball Game
So it’s halftime and you are expecting cheerleaders and mascots doing dance numbers and some crazy antics. But would you even anticipate that such an event with lots of people viewing will be used as a time for a marriage proposal? At the time when the proposal during a Houston Rockets game was made, the girl felt the pressure of saying what she had to say. Unfortunately for the guy, it did not turn out fine when he was slapped with the worst kind of rejection ever, caught on national TV. Oh well, at least the mascot was there to console the sorrowful gentleman.
5.籃球比賽上求婚
此時是中場休息時間，你正等待着拉拉隊和吉祥物的舞蹈和滑稽的動作。但你覺得衆目睽睽之下，是求婚的好時機麼?在休斯頓火箭隊的比賽中，求婚就發生了，女孩也因受到了壓力，沒有做出預想的答覆。可憐的小夥，不但沒有抱得美人歸，還收到了無情的巴掌作爲史上最糟糕的回報，這都被國家電臺錄下了。還好，最後有吉祥物去安撫那失意的男士。
4. UCLA Marriage Proposal
It’s close to Christmas and there is nothing better for lovers in watching a game than to be caught together on a jumbo vision where over thousands of game fans could see your wonderful relationship. Smiling on the cam or making some fun gestures should be enough of recognition, but popping out a question that is seen in the whole stadium? If your partner says, yes, then lucky you. But considering how the event turned during a UCLA game at the time when a Mistletoe cam spotted two lovers with a guy giving out the proposal, everything was just humiliating.
賽場求婚
聖誕將至，對於觀看比賽的情侶們來說，還有什麼比出現在大屏幕裏，將親密的戀情展現給成千上萬的觀衆更好的呢!此時只要笑笑或逗趣一下就足夠引人目光了，但要在偌大的場館裏求婚會怎樣呢?若你的愛人答應了，那麼恭喜你。但想想在UCLA比賽中當聖誕節特別鏡頭對準一對情侶，小夥提出了求婚，結果遭拒絕，那得有多麼丟臉。
3. Humiliated on Live TV
The TV host, together with the pianist may have known the plot for the evening, where it has been mentioned that nobody will know what would happen next. The host even gave a disclaimer that the proposal was never staged nor planned to begin with. So the chance was given to Mike in order for him to have that chance to speak to his girlfriend and ask for that yes to marriage, with all the kneeling and the gasping in the background. The Almost Late Show was a bit late realizing that everything was a flop.
3.電視直播也瞎鬧
電視主持和鋼琴家可能知道了整個策劃的細節，但其他人全都被蒙在局外。主持人甚至還聲明這場求婚沒有排練過也沒有編排過。一切只等邁克把握機會向女友提出求婚然後等待對方同意，當時邁克單膝跪地身後還有一羣同樣緊張的背景。《深夜秀》事後才反應過來一切都失敗了。
2. Videotaping the Moment of a Lifetime
First of all, this is to be treated as an icebreaker for all the heartache, the pain, and the sorrow of a failed marriage proposal. But just imagine if this situation is taken for real? You call a perfect stranger to videotape your marriage proposal in a mall, and you witness the heartbreak of a person you barely knew. The worst is, you have not only caught the grief of the rejected guy, but he also gets slapped for the said attempt for love. But since this is from Just For Laughs, it was meant to be funny.
2.錄像記錄終身時刻
首先，這僅是給求婚失敗的傷心人、痛苦家和悲傷者的友情慰問。但想象一下要是這種情況真發生了會是什麼樣呢?你讓一個路人甲在商場裏拍攝你求婚一刻，然後他卻見證了一個陌生人的心碎歷程。最糟糕的是，你不但記錄下了被拒絕時的慘烈，還有求愛後似乎被打了耳光一樣的心情。好在這個場景出自博人一笑的《開心一刻》。
1. A Baseball Slap to Reality
Okay, being refused of a marriage proposal is already one thing that’s too hard to take for a man. His pride gets hurt for thinking that he has done his all and that everything is ready to step up into a higher level. But being slapped after receiving the humiliating rejection? Now that tops everything. It’s just like being poured with a freezing bucket of water at the back and then hit by a baseball bat at the head; all these happening in a game of baseball…
1.棒球打回現實
好了，對於男人來說求婚被拒真的難以接受。他的自信會因做了萬全的準備想修成正果卻以失敗告終而受挫。遭無情拒絕後覺得顏面掃地?其實那比什麼都重要。這感覺好比被人從後面澆了一桶的冰水，然後頭上再狠狠地挨一球棒;這一切都發生在了棒球比賽上…
