維祕秀表演嘉賓公佈！你期待嗎？

Models are gearing up for one of the biggest runway events in the world: The Victoria's Secret Fashion Show.

模特們正在爲世界上最大的走秀活動之一“維密時裝秀”做準備。

Over 30 models confirmed via social media that they are walking in this year's show. Some notable returnees are Sui He, Shanina Shayk, Zuri Tibby, Devon Windsor, and Behati Prinsloo, after a three-year absence from the runway (she took the time off for her pregnancies).

30多位模特通過社交媒體確認她們將參加今年的維密秀。再次登上維密秀舞臺的部分知名模特有何穗、珊妮娜·莎雅克、祖瑞·蒂比、德文·溫莎以及時隔三年重回T臺的貝哈蒂·普林斯路（先前她因懷孕而休假。）

Meanwhile, 21-year-old Kelsey Merritt made headlines for becoming the first Filipino model to walk in the VSFS.

與此同時，21歲的凱爾西·梅里特因成爲第一位登上維密舞臺的菲律賓模特而成爲頭條新聞。

VS Angels Martha Hunt and Jasmine Tookes, revealed the performers for the show. The line up looks like this: Bebe Rexha, The Chainsmokers, Halsey, Kelsea Ballerini, Rita Ora and Shawn Mendes. This latest piece of news comes after fans learned both Gigi Hadid and Kendall Jenner will walk in the VSFS.

維密天使瑪莎·亨特和賈思明·圖克斯透露了參與此次維密秀的演出者。演出陣容中有碧碧·雷克薩、煙鬼、海爾希、凱爾西·巴萊莉妮、麗塔·奧拉以及肖恩·蒙德茲。在這則最新消息之前，粉絲們得知吉吉·哈迪德和肯達爾·詹娜也將參與此次維密秀。

The event itself will be held in New York City.

這場維密秀將在紐約舉行。

In addition, Charlotte Tilbury will be doing the models makeup while designer Mary Katrantzou will reveal a new collection with Victoria's Secret during the runway show.

此外，夏洛特·蒂爾伯裏將爲模特們化妝，而設計師瑪麗·卡特蘭佐將在此次維密秀上展示她的新系列產品。

"I wanted the collection to be colorful and uplifting. It's designed to empower women to have fun with their undergarments and feel free to explore pattern and color as a second skin,” she said.

“我希望這一系列產品絢麗多彩且令人振奮。這款設計是爲了使女性在只穿着內衣的時候也可以盡情玩樂，隨意地探索第二層皮膚的樣式和色彩，”她說道。

“I wanted to stay true to our brand heritage, so pattern and color are integral to the collection, but we always kept the Victoria's Secret girl central to the design process."

“我想保留我們品牌的特色，所以樣式和色彩是這一系列產品不可或缺的部分，但我們在設計的過程中始終以維密女孩爲核心。”

As for the footwear the models will be wearing on the runway, designer Brian Atwood will create the shoes once again.

模特們在此次維密秀上所穿的鞋子將再次由設計師布萊恩·艾特伍德設計。

He confirmed the news on his own Instagram and in the process, hinted both Gigi Hadid and Kendall Jenner will walk in the show. The brand later posted an Instagram photo confirming the news and revealed Bella Hadid will also be in the show.

他在其個人的Ins上證實了這一信息，並暗示吉吉·哈迪德和肯達爾·詹娜都將參與此次維密秀。之後維密品牌在Ins上公佈了一張照片，證實了這一信息，並透露貝拉·哈迪德也將參與此次維密秀。

（翻譯：Dlacus）