“Mais”和“mas"

“Mais”和“mas”是兩個具有相同發音的詞語，但是，使用的情況截然不同。下面我們就來簡單講講兩者之間的區別和使用規則。

Mais
“Mais”的反義詞爲“menos”。這時，它所指的是一件事物數量的增加或加法。
總是根據句中充當的成分來作爲程度副詞使用，但也可以作爲名詞、前置詞、不定代詞或者連詞。
例如：
Quero ir mais vezes para a Europa.
Hoje vivemos num mundo melhor e mais justo.
Jonatas foi à festa com seu amigo mais sua namorada.

小貼士：將詞語替換爲“menos”是一個能判斷是否使用正確的方法。

Mas
“Mas”可以充當名詞、連詞和副詞。
1. 作爲名詞時，“mas”與某種缺陷有關。
例如：Nem mas, nem meio mas, faça já seus deveres de casa.
2. 作爲副詞性連接詞時，表示說話者想表達一種與之前說的觀點相反的觀點。
例如：Sou muito calmo, mas estou muito nervoso agora.
這時，同義詞有: porém、todavia、contudo、entretanto、contanto que等。
3. 作爲副詞是，用於強調某個信息。
例如：Ela é muito dedicada, mas tão dedicada, que trabalhou anos vendendo doces.

不要混淆！
"más"這個帶有開音符號的詞語是"mau"的陰性複數形式。
例如：Nesse semestre suas notas estão muito más.