日本蘿莉風席捲穆斯林：頭巾妹變身洋娃娃

In an awesome fashion mash-up that nobody could’ve foreseen, Muslim fans of the Japanese lolita fashion trend have begun pairing these sweet-as-candy outfits with their hijabs, creating a unique new style that Japanese lolita fans are falling in love with.
有種你不曾預見的混搭時尚豔驚四座， 追隨日本蘿莉風潮的穆斯林粉絲開始着手把甜美如糖果的行頭與其希賈布搭配，創造了別具一格的新時尚，日本蘿莉風潮的追隨者對此一見鍾情、欲罷不能。

The lolita trend, at its most basic, involves wearing modernized Victorian- or Rococo-style dresses and outfits that are heavily accessorized and painstakingly coordinated into elaborate costumes. The trend’s fans (called ‘lolitas’) then meet up at various events to spend time together and appreciate each others’ outfits (or, as they call them, ‘coords’).
蘿莉風潮的本質是穿着現代維多利亞女裝或洛可可風行頭，輔以厚重的配飾，精心搭配設計繁麗的服裝。這一潮流的粉絲（人稱“小蘿莉”）在各種場合會面，共度時光欣賞彼此的服飾（他們稱其爲“配搭”）。

Two Muslim lolitas, Noor and Alyssa, have pioneered the combination of lolita costumes with their Muslim hijabs. While fittingly stylish and flamboyant, their costumes still fully adhere to their religious principles.
兩位穆斯林蘿莉，諾和阿里薩率開啓西蘿莉風服飾和穆斯林希賈布組合穿搭，其得體有型、豔麗惹眼的服飾仍然尊崇其宗教準則。