關於大學生就業困難 On the Toughness for Graduates to Find a Job

It has always been a major concern for people that college students have difficulty in finding ideal jobs they want. Some people say that students lack of social experience and most companies are reluctant to hire graduates without practical experience. Others hold that almost all graduates think that they deserve a higher salary than their ability. From my point of view, I think students should pay attention to enrich their social experience by doing some fundamental work rather than just expecting a high salary. 
大學生找到理想的工作難一直都是一個主要問題。有人說學生缺乏社會經驗而大多數的公司都不願意僱傭沒有實際經驗的畢業生。其他人則認爲，幾乎所有的大學生都認爲他們應該得到比他們能力更高的薪水。從我的角度來看，我認爲學生應該注意通過做一些基層的工作來豐富自己的社會經驗而不是期望得到高薪水。
First, most students are unwilling to do the most fundamental job at the very beginning. Lacking of experience is a rather significant reality for graduates. However, most graduates think that the fundamental job neither can bring them money nor benefit, so they won’t choose to do it. As a result of this, most students just miss the chance of being a potential figure in a certain field. 
首先，大部分的學生在一開始的時候都不願意做最基層的工作。畢業生缺乏經驗是一個很現實的問題。然而，大多數畢業生認爲基層工作既沒有錢也無法給他們帶來利益，所以他們不願意做這樣的工作。因此，大多數學生錯過了成爲某一領域人才的機會。
Second, most companies are too strict to the graduates. For example, some companies think that students without practical experience won’t conform to their position need, so they refuse the graduates at the first time. There are some companies make severe requirements for students, such as certain height, just male or female, graduate from national famous university, get certain certificate and so on. It is strange that these companies should have these conditions for students. Anyone could be a genius in a certain area, so it may be true that these companies may miss some talents.  
第二，大多數公司對畢業生要求太嚴格了。例如，一些公司認爲沒有實踐經驗的大學生不符合他們的崗位的要求，所以他們在一開始的時候就把他們拒絕了。還有一些企業爲學生制定了苛刻的要求，如一定的身高，性別，是否畢業於國內名牌大學，獲得一定的證書等。奇怪的是，這些公司要求學生具備這些條件。在某一領域每個人都可以成爲天才，所以這些公司可能會錯過一些人才也可能是真的。
Third, China is a country with a huge population, which leads to a rather fierce competition among students. However, limited job requirement and a great numbers of students flocking into job market at almost the same time will increase the unemployment rate of students. 
第三，中國是一個人口大國，導致學生之間競爭激烈。然而，有限的工作需求以及大量的學生幾乎在同一時間涌入就業市場將會增加學生的失業率。
In conclusion, not only the students themselves have limited ability to get a better paid job, but also, the social environment aggravates the difficulty of finding an ideal job. As a result, graduates should not only focus on improve their capacity of handling things but also learn to adjust their vision to find new chance to lead a better life.
總之，不僅學生本身能力有限去獲取一份較好的工作，而且社會環境加劇了找到理想工作的困難程度。因此，畢業生不僅要注重提高自己的辦事能力也要學會調整自己的勢力範圍尋找新的機會過更好的生活。