是否幫助陌生人？ Should We Help Strangers?

Inrecent years, a strange phenomenon has occurred in our country—people are verycautious of helping others, especially helping strangers, because a few peopleare getting involved in trouble when helping others. Thus, a number of peoplehave no idea whether they should help strangers or not.

近年來，我國出現了一個奇怪的現象，人們都非常謹慎的幫助別人，特別是幫助陌生人，因爲有些人在幫助別人的時候捲入麻煩。因此，許多人都不知道他們是否應該幫助陌生人。

Asfar as I am concerned, we should help strangers in an appropriate way. Firstly,helping others is our traditional virtue and we have been taught to be glad tohelp others all the time. Hence, we should develop this virtue as much aspossible in view of making a harmonious society. Secondly, helping others ishelping ourselves in some ways. Just imagine the situation when we are gettinginto trouble but no one is reluctant to lend a hand to us. Therefore, we shouldput ourselves in others’ shoes and be glad to help others.

我覺得我們應該適當的方式幫助陌生人。首先，幫助別人是我們的傳統美德，而且我們一直都被教導樂於助人。因此，鑑於營造一個和諧的社會，我們應該發揚這種美德。其次，在某種程度上，幫助別人就是幫助自己。想象一下，如果我們陷入困境的時候，但沒有人願意幫助我們的情況。因此，我們應該樂於幫助別人。

However,in order to avoid involving in unnecessary trouble when helping others, itwould be better for us to choose a reasonable way. For example, to help a childwho was falling into river, seeking others’ help rather than jumping into theriver if you cannot swim at all.

然而，爲了在幫助別人時避免捲入不必要的麻煩，選擇一個合理的方式是最好的。例如，幫助一個掉進河裏的孩子，如果你不會游泳，應該尋求別人的幫助而不是自己跳進河裏。