你還會熱心幫助人嗎？ Whether You will Help Others?

Recently, there is an issue has arouselarge numbers of net friends attention, three pupils help a older who fell tothe ground and was framed by the falling older that these kids known her older demanded compensation from the kids and even went to their home tolive netter sympathize three enthusiastic children and accuse the oldermake use of children’s kindness to cheat money. they also doubt nobody is goingto help others in future.

近日，在微博上有一件事引起廣大網友的關注，三名小學生扶起一名跌倒在地上的老奶奶，卻被這個老奶奶誣陷他們撞倒她，並要求這三個孩子賠償，甚至還到孩子家住。大部分網友同情這幾個熱心的孩子，指責這名利用孩子善良的心騙錢的老人家，質疑今後再也不會有人幫助別人。

First of all, not every strangers are cheater,the one who take advantage from others only account for a minority of image, what if one day you are in trouble and no one wants to help you?Should we be onlookers when other people fall down or get injured in front of us?We should learn from the three kids, it isn’t their wrong of helping the older;their problem is they are unlucky to meet a fraud.

首先，並不是所有的陌生人都是壞人，這種利用別人的人只佔社會少數。想一想，如果有一天你陷入困境卻沒有人願意幫助你的時候，會是什麼感受？難道我們要在別人摔倒或者受傷的時候做一個旁觀者嗎？這三個孩子的行爲值得我們學習，不是他們不應該幫助那位老人，而是他們的運氣不好，碰到了騙子。

Secondly, helping other is the traditionalvirtue of China; we can not hesitate of helping others because of a fewnegative behaviors. We are educated to offer assistant to others from childhood,if everyone afraid of getting trouble and tune a blind eyes to the people in need,the society will become cold and there is only suspicion.

其次，幫助別人是中華名族的傳統美德，不能因爲少數人的反面言行而猶豫去幫助他人。從小我們受到的教育就是要幫助人，如果每個人都因爲擔心幫助別人惹禍上身，那這個社會就會變得很冷漠，人與人之間只有猜疑。

In fact, helping others is helping ourselves,there is an old saying in China, One good turn deserves another, which means tobe a good person and keep to help others, rewards will come to nice guys first.。

其實，幫助別人就是幫助自己，中國有句古話好人有好報，就是要我們做一個熱心的幫助別人的好人，這樣人與人之間纔會充滿信任和快樂。