高考改革的好與壞 The Good Side and Bad Side of the Reform of College Entrance Exam

 In 2014, it has been said that the College Entrance Exam will be reformed by Education Ministry, people have waited for the outcome these days, it is a great thing for the students, because it will decide their future. Now, the reform has come out, in the future, there will be no separation between liberal art and science, this decision has good side and bad side.
在2014年，據瞭解，高考將會受到教育部的改革，這些日子以來，人們都在等待結果，這對學生來說是件大事，因爲那將會決定他們的將來。如今，改革方案已經出來了，將來，文科和理科不分家，這樣的決定有好也有不好。

On the one hand, it can improve students’ overall education. Since there will be no separation between liberal art and science, students need to pay attention to overall education, they must learn all the subjects. The overall education is popular in western education, the students take part in activity, making themselves learn more skills. I believe our education can catch up with western education. 
一方面，改革能提高學生的全面教育。由於文科和理科不分家，學生需要把精力放在全面教育，他們必須學習所有的科目。全面教育在西方國家很流行，學生參加活動，讓他們自己學到更多的技能。我相信我們的教育會趕上西方國家的教育。

On the other hand, everyone has their talent in some subjects, it is hard for student to learn all the subjects. For most girls, they are good at liberal art, while for boys, most of them are interested in science. If they have to learn all the subjects, they can’t focus their attention on their advantaged subjects.
另一方面，每個人在一些科目都有他們的天分，對學生來說，很難去學習所有的科目。對於大部分女孩子來說，他們擅長文科，然而對於男孩子來說，他們中的大部分人都對理科感興 趣。如果他們學習所有的科目，他們無法集中精力在他們的優勢科目上。

In all, it needs time for students to get used to the reform, I believe it will do good to students’ future development.
總的來說，學生需要時間來適應改革，我相信改革會對學生的長遠發展有利。