希望工程 Hope Project

HopeProject is a Chinese public service project organized by official aims to help children go back to school, build Hope Primary School andimprove rural conditions in poor regions. In many poor areas in China, thereare many school age children can’t go to school because their families do nothave enough money. As a result, they have to stay at home and help theirfamilies do the farm work. We often say that knowledge changes fate. Therefore,only study can help them go to the outside world and change their lives, evenchange the poor condition of their hometown. Through the Hope Project, muchmoney and books and other materials can be collected to improve the poorconditions. That makes children can share more resources to get knowledge. Besides,many people in city have a chance and channel to show their kindness. The mostimportant and meaningful is that they can help those children who are desperate inneed.

希望工程是由官方組織舉辦的中國公益項目。該項目旨在幫助孩子們重返校園，建立希望小學以及改善貧困鄉村地區的條件。在中國，很多貧困地區的適齡兒童由於家裏沒有足夠的錢不能去上學。因此，他們不得不待在家幫助家人做農活。我們常常說知識改變命運。因此，只有學習能夠幫助他們走出外面的世界，改變他們的生活，甚至是改變他們家鄉貧困的現狀。通過希望工程，我們可以收集到資金、書籍以及其他材料以改善貧困的現狀。這樣一來，孩子們就可以分享更多的資源，學到更多知識。除此之外，城市裏的很多人就有機會和渠道顯示他們的善良。最重要且有意義的是他們可以幫助那些極需幫助的孩子們。