努力和運氣Hard work and Luck

There is a saying that man proposes, goddisposes, which means man plan the things and the rest of the outcome lies inthe Luck. This saying reflects the connection between hard-work and luck, whichis though sometimes we have worked so hard, luck occupies great position, theunexpected things happen and refrain us from succeeding. In order to besuccessful, people work so hard, they believe they can achieve their goals, butlacking luck stops them achieving their goals. So working hard doesn’t meanbringing people success directly, they just need to try more times, withoutluck, they still can make their goals. Luck can help people close to success,without hard-work, they can’t be successful. Hard-work and luck make peoplerealize their goals, but without luck, people still can make it by trying moretimes.

有一句話說謀事在人，成事在天，意思是人們計劃事情，剩下的結果依賴於運氣。這句話反應了努力和運氣之間的聯繫，那就是雖然有時候我們很努力工作，但是運氣也佔據了很重要的位置，意外的事情會發生，阻擋人們成功。爲了取得成功，人們努力工作，他們相信能達到目標，但是運氣的缺失讓他們無法達到自己的目標。因此努力並不意味着能直接給人們帶來成功，他們需要多試幾次，沒有運氣，人們仍然可以達到目標。運氣幫助人們接近成功，沒有努力付出，無法成功。努力和運氣能讓人們實現目標，但是沒有運氣，人們多嘗試幾次，也能終將辦到。