新年的一些想法

all odds；the decision to let that jerk take a left－hand turn from a right－hand lane without rolling down the window and calling him a jerk.

It's the resolution to be a civil, social creature. This may be a peak period for the battle against the spread of a waistline and creeping cholesterol. But it is also within our will power to fight the spread of urban rudeness and creeping hostility. Civility doesn't stop nuclear holocaust and doesn't put a roof over the head of the homeless. But it makes a difference in the shape of a community, as surely as lifting weights can make a difference in the shape of a human torso.

我們大多數人把目光移開，當我們與陌生人擦肩而過。這是會被人誰停下來幫婦女哄她的孩子們和樓梯雜貨。我們很少會放棄在網上或在地鐵或公共汽車。把自己的汽車裏，我們寧願堵塞交通也不願給人讓路。

這些日常接觸，當他們憤怒或外國人，減少我們的生活。當他們愉快，我們感到鼓舞。然而，當我們坐在家裏做出各種決定的，我們想我們可以完成的私人空間：家庭，工作。太多的人已經放棄了，以爲控制共享，公共的世界。

作爲個體，我們可以改變一個一天的面貌，一時的情緒，人們的感覺。拆卸和公共生活的重建，是個人決定而作出的每一天：決定放棄一公共汽車上讓座，在作出決定之前對所有患者或賠率愉快，決定讓那個笨蛋左手從右側車道轉而不搖下車窗罵他蠢貨。

這是該決議是一個民間組織，社會的人。這可能是對一個減少腰圍和膽固醇鬥爭的高峯期。但是，這也是在我們的權力鬥爭中的城市無禮的傳播和蔓延的敵意。文明不停止核戰爭，也不能投入了對無家可歸者提供棲身。但是，在做一個社區的面貌，當然是因爲舉重能在人體軀幹的形狀差異。