德語短語學習：“食物變質”用德語怎麼說？

導語：學德語短語的時候，經常會遇到一個情況：明明能看懂短語中所有的單詞，但就是不知道這個短語/這個句子是什麼意思。所以呀，德語短語/詞組的學習還是要靠日積月累！每天學一個德語短語，再學一句例句加深印象！相信你的德語會越學越好哦！

【詞組】

etw. ranzig sein （食用油）哈喇了、變壞了

【解析】

“ ranzig”這個詞的詞源來自拉丁語rancere，表示有腐敗難聞的氣味，相應的英語裏有一個rancid，意思和ranzig一模一樣，表示脂質食物變質。

【例句】

Die Butter ist ranzig. 黃油已經壞了。

德語君碎碎：關於油哈喇了的說法中國各個地方都不一樣，有興趣的同學可以留言補充你們當地的食物過期變質的說法~

【同義詞】

那麼腐壞變質還有哪些說法呢：

gammelig werden 變壞，腐壞

形容詞gammelig很口語化，表示食物腐爛變質，對應的動詞是gammeln(vi.)。

例句：In dem feuchten Keller gammelt das Obst. 潮溼的地窖裏水果腐爛了。

verderben：這個是最基本的動詞，意爲腐壞，食物皆可用。

Das ganze Obst war verdorben! 水果全部都壞了。

stichig adj. 變質而酸掉的，比如牛奶

Die Milch schmeckt stichig。 牛奶酸掉了。

整理： FelixKahn

聲明：本文系滬江德語整理，轉載請註明出處！中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正！