2018年德國最熱門青少年用語
導語：自從來了德國，總有年輕的小帥哥說我glucose-haltig，這到底是啥意思，難不成是在罵我？在德國，不僅德語難學，年輕人們又總喜歡推陳出新，變着花樣的弄些新詞出來，聽不懂怎麼能行？今天，就讓爲了引出話題，不得不變得恬不知恥的德語君來給大家總結一下即將完滿的2018年德國最熱門青少年用語！
2018年德國最熱門青少年用語
第十名：lindnern
(德語解釋：lieber etwas gar nicht machen, als etwas schlecht machen)
這個解釋起來就比較麻煩了，直譯說來，就是有些事情做不好，倒不如不做。
舉個栗子：Emil: „Die Party fängt gleich an. Wann kommt Franz?“ – Georg: „Der lindnert. Er hat gerade abgesagt.“有人問，Party馬上開始了，Franz咋還沒來啊，另一個回答說，他不來了，他怕掃興。
如果上述解釋大家還是覺得很費解的話，那麼德語君的建議是，不要在生活中硬拽，畢竟，我們也不會在現實生活中一個句子裏面用三個網絡熱詞，而文章下方一名14歲的小青年也留言表示，這都是個啥。畢竟，那些曾經 “涐 也內厶﹨旳爲你痛過 ：-[也許, 邇已莣記，皒還甾 [薆邇”的時代總會過去的。
第九名: Snackosaurus
(德語解釋：verfressener Mensch)
超能吃那種人，說的絕對不是我（微笑）
第八名：Ich küss dein Auge
(德語解釋：Ich hab dich gern oder ein sehr starkes Danke)
直譯過來是，我親親你的眼睛。可以表示愛慕，也可以表示……老哥，太感謝你了啊！
第七名：sheeeesh ！
(德語解釋：Wirklich? Echt jetzt? Nicht dein Ernst?!)
這個詞就比較令人迷茫了，發音其實也就是schesch。意思和英語中的“REALLY？”是一樣的，不難想象出各種表情包中說出這個詞時候的誇張表情，沒錯，我們青少年就是要浮誇。
第六名：AF！
(德語解釋：Betonung, wie besonders etwas ist, Beispiel: Die neue Staffel ist sick as fuck!)
呃呃呃。這個應該沒什麼好解釋的，就是跟英語一樣嘛，那個什麼的縮寫嘛，就是你們懂得，as Fxxk。各種句中使用皆可加強語氣。
第五名： Auf dein Nacken!
(德語解釋：Du zahlst!)
餐桌上聽到這句話請及時遁走，對方想讓你付錢。
第四名：Lauch！
(德語解釋：Trottel)
哎？可能有同學說了，這詞我認識啊，蔥嘛！各種蔥·，不過要是真有人對你這麼說了，那他怕是不拿你當瓣蒜，Lauch在青少年用語中，就是罵人的話，說你是個傻子。
第三名：Ehrenmann/Ehrenfrau
(德語解釋：Gentleman, Lady, jemand, der etwas Besonderes für dich tut)
意爲紳士，淑女，對你特別好的人，表示敬意。說起這個詞，德語君不禁想到，剛開始學德語的時候，就發現，德語沒有Sir這類詞，也就是說如果街上我看到一個人掉了東西，不能直接喊，Sir或Miss啥的，必須得不停地“Entschuldigung！Hallo！”直到對方意識到是在喊自己。而英語電影譯過來之後也估計是找不到對應的詞，所以通常沿用Sir或Miss。說到這，強烈推薦小夥伴們看一次德語配音的其他語種電影，真的是，別有一番風味！
第二名：glucose-haltig
揭曉謎底，德語君爲何屢屢被人說glucose-haltig，答案就是。
它就是甜(süß)啊！
這個詞你就可以大膽的拿來形容你喜歡的朋友了，雖然不知道爲啥這單詞裏面會出現德語少見的c，但是直接當k使，正常德語發音就對了。
第一名：verbuggt
(德語解釋：voller Fehler, falsch gestrickt, Beispiel: Du bist so verbuggt, du nervst!)
不愧是活力旺盛的年輕人，第一名熱詞就如此不佛系，過於躁動。同學們記住了，如果有人說你verbuggt，可不要還傻兮兮的笑，這就是說你大錯特錯、讓人討厭招人煩的意思了，這時候就可以“你才verbuggt，你全家都verbuggt”伺候！
大家還記得自己青少年時期最流行的話嗎？在評論區下方暴露一下年齡吧~
文章編輯整理：@卓子
來源：https://www.langenscheidt.com/jugendwort-des-jahres
本文章系滬江德語整理，圖片源自網絡，轉載請註明出處！如有不妥之處，歡迎指正！
