與“雨水”和“彩虹”有關的德語美句

導語：最近幾日突然降溫，全國多個城市都處於雨雪天氣。風雨過後便是彩虹，在德語中有哪些句子描寫雨水與彩虹的呢？

【與雨水有關的德語美句】

Mit tausend grünen Händen greift der Baum unserer Hoffnung nach dem tropfenden Sonnenregen göttlicher Hülfe.

我們的希望之樹用成千只綠色手掌，攥住了在神靈幫助下滴落的太陽雨。

Ein Kind ohne Mutter ist eine Blume ohne Regen.

沒有母親的孩子就像沒有雨水澆灌的花。

Die Leidenschaften sind den Empfindungen, was der Regen dem Tau und das Wasser dem Dunste ist.

熱情是能讓雨水凝成露水，讓水蒸騰成霧的一種情緒。 

Der Bauer hofft auf Regen, der Wanderer auf klaren Himmel.

農夫盼下雨，徒步旅行者盼天晴。

Sich regen bringt Segen.

勞者多得。

【與彩虹有關的德語美句】

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.

生命之流奔騰不息，希望是橫亙之上的彩虹。

Weiberschönheit, das Echo im Wald Und Regenbogen vergehen bald.

女人的美麗，森林中的回聲以及彩虹不久就消失了。（美好的事物轉瞬即逝）

Es ist der Glaub ein schöner Regenbogen, der zwischen Erd und Himmel aufgezogen: Ein Trost für alle.

在地面和天堂中間，連接着一道靚麗的彩虹，那彩虹是對所有人的慰藉。

Seht ihr den Regenbogen in der Luft? Der Himmel öffnet seine goldnen Tore, im Chor der Engel steht sie glänzend da.

你們看到空中的彩虹了嗎？天堂打開了金燦燦的大門，在天使的合唱團中，熠熠生輝。

Ohne Tränen hätte die Seele keinen Regenbogen.

未曾痛哭的靈魂，不足以擁有彩虹。

翻譯&整理：@Daisy

素材整理：https://www.gutzitiert.de/

https://myzitate.de/regenbogen/

本雙語文章的中文翻譯系滬江德語原創內容，轉載請註明滬江德語！中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正！