人生各個階段之最：風光無限好的不只是小年輕哦！

編者按：《論語》中孔子對於自己一生有過這樣一段總結：“吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。”這段話雖然產生於數千年前，但是各國科學研究表明，它至今都是經得起推敲的哦！

Wer glaubt, nur die jungen Jahre haben ihr Gutes, liegt falsch. Eine Zusammenfassung verschiedener Untersuchungen zeigt, dass jeder Lebensabschnitt seinen ganz eigenen Vorteil hat.

如果誰覺得只有年輕纔是美好的，那麼他就錯了。一個對若干研究的總結顯示，每個生命階段都有自身的優點。

Mit 23 Jahren sind wir mit unserer Lebenssituation am zufriedensten: Das zeigt eine Studie der London School of Economics and Political Science. In diesem Alter haben wir große Hoffnungen, was unser Leben betrifft. Außerdem glauben wir, dass die Zufriedenheit mit dem Alter zunimmt.

倫敦政治經濟學院的一項研究表明：23歲的時候我們對自己的生活狀況最爲滿意。在這個年紀我們對自己的生活懷有很大希望，另外我們還相信滿意度會隨着年齡的增長而增長。

Mit 28 Jahren sollten Sie einen Marathon laufen. Denn laut einer Untersuchung des Physikers Graydon Snider ist das Durchschnittsalter derjenigen mit einer Zeit knapp über zwei Stunden 28,3 Jahre.

28歲的時候你應該跑一次馬拉松，因爲根據物理學家Graydon Snider的研究，用兩個小時左右跑完全程的人的平均年齡是28.3歲。

Mit 40 Jahren ist die Wahrscheinlichkeit, einen Nobelpreis zu gewinnen, am höchsten. Wer sich keine Chance auf die begehrte Auszeichnung ausrechnet, muss die Hoffnung aber nicht aufgeben: Wie die Studie des National Bureau of Economic Research zeigt, sind Menschen im mittleren Alter besonders gut in ihrer Arbeit.

40歲時獲得諾貝爾獎的可能性最大。即使實在沒有機會獲得這個夢寐以求的榮譽，也不必放棄希望。美國國家經濟研究局的研究顯示，中年人在工作中尤其遊刃有餘。

Mit 39 Jahren bekommen Frauen das höchstmögliche Gehalt, Männer erreichen den Gehalts-Höhepunkt mit durchschnittlich 48 Jahren. Zu diesem Ergebnis kommt zumindest das amerikanische Portal PayScale, das Umfragen zum Einkommen erstellt und analysiert.

女性在39歲的時候工資最高，男性拿到最高工資的平均年齡是48歲。這個結論是由美國薪水調查公司PayScale得出的，該公司通過民意調查來分析薪酬水平。

Mit 69 Jahren erreichen wir einen zweiten Zufriedenheits-Höhepunkt: Zunächst lässt das Gefühl nach 23 nach. Ab einem Alter von etwa 50 Jahren steigt das Wohlbefinden wieder und hat seinen zweiten Gipfel bei 69 Jahren.

69歲的時候我們迎來了生活滿意度的第二個高峯，這種感覺先出現在23歲，之後呈下降趨勢。從50歲開始幸福感再次上升，在69歲的時候達到第二個高峯。

譯者：@7012

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江德語原創內容，轉載請註明滬江德語！中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正！