德語寫作學習方法的分享

寫德語文章是要符合德國人的語言習慣的，比如在中文中“寫文章”、“寫日記”、“寫論文”，動詞都是“寫”，而在德語中分別需要這樣表達 einen Aufsatz schreiben, ein Tagebuch führen, eine Arbeit verfassen,如果完全按照自己的理解把中文硬生生地翻譯成德語，大多數情況下都是不地道的用法。下面小編就給大家介紹一下德語寫作的方法。

德語寫作組成部分

一篇寫作，大體由幾個部分構成：

邏輯性/拼寫/標點符號/詞彙用法/語法/文體/修辭/書寫字體

我們腦補人體來做對比：

邏輯性排在較前，意味着講話的次序要合理。頭和屁股顛倒，腿長在胳膊上，這一看就不是個人;

如果人形有了，可仔細看身上有不少瘡疤，和鴨掌一樣沒分腳趾，那就屬於拼寫和標點符號錯誤;

遣詞造句和語法，決定身體各相鄰部位是否正常;

文體/修辭/書寫字體則涉及到更高級的形體美，化妝和衣品。

德語寫作基礎方法

首先，介詞，介詞還是介詞的用法一定要啃下來，德語每個動詞後面跟着的介詞都是固定的，這介詞決定了你後面跟着什麼樣格位。有些動詞後面固定搭配介詞還不一樣，例如 Ich freue mich auf 和 Ich freue mich über 兩者之間意思是不一樣的。(前者爲期待未發生之事，後者則是對現狀感到高興)這類語法常常被忽略，導致了我每次改別人論文時，哭笑不得。有一本極好的書名叫 Deutsche Präposition 裏面列舉了德語中所有的動詞介詞搭配以及後面跟着的格位(包括了例句)，這本書很早之前沒有再版了，不知道現在還找的到否。

其次，詞彙量。寫作缺少不了詞彙的加持。你認識的詞彙越多，你的文章就越豐富。對待詞幹同樣但前綴不同單詞要格外注意，很多時候詞語的意思是完!全!不!一!樣!例如 anwenden 與 entwenden 意思完全不一樣(前者是運用，後者爲偷竊)千萬別混用。多查字典

接着是語法問題，這個你就要耐心學習了，語法是一個慢慢練習訓練的過程。按照德國人的思維來寫。別先把句子以中文的形式在腦子裏構架出來，用德語邏輯進行思考。

較後練習，如果不持續寫作，練習，水平不會進步的。每天嘗試用德語寫一篇流水日記。讓老師改錯，過一段時間後一定會有所長進的。別放棄加油～

以上就是小編今天想要分享給大家的“德語寫作 ”，希望能夠在對德語的學習中給大家帶來幫助。