2020年莫斯科大學排行榜top5 莫國關，密西斯大學榜上有名！
Для получения востребованной профессии необходимо поступить в высшее учебное заведение. Лучшие ВУЗы Москвы известны даже во всем мире. В престижных высших учебных заведениях существует высокие стандарты образования.
爲了獲得一個受歡迎的職業，你首先需要進入高等院校。莫斯科最好的大學聞名世界，有着很高的教育水平。
Советы при выборе ВУЗа選擇大學的建議
Определитесь со сферой вашей будущей деятельности. Это золотое правило, согласно которому вы должны видеть конечную цель. Выберите желаемую профессию, а потом уже определяйтесь с тем, какому ВУЗу стоит отдать предпочтение.
決定自己未來職業的領域。這是黃金法則，選好理想的職業，然後決定首選哪所大學。
Составьте личный рейтинг ВУЗов. Однако ваш личный топ ВУЗов может не совпадать с официальными данными и мнением большинства.
組建自己心目中理想大學的排行榜。每個人心目中的頂尖大學可能都和官方數據不符。
Максимально изучите имеющуюся информацию о заведении. Почитайте официальный сайт, социальные сети, сходите на день открытых дверей.
儘可能多地去了解這所大學。閱讀官方網站，社交網絡，在開放日去參觀。
1. Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова莫斯科國立大學
Является старейшим заведением, открытие которого датировано 1755 годом. В течение многих лет этот ВУЗ не сдает позиции в российских и даже мировых рейтингах. Учащимся предоставляется высокий уровень знаний. Выпускники с образованием МГУ очень востребованы на рынке труда.
它是最古老的大學，始建於1755年。這麼多年來，這所大學始終保持在俄羅斯甚至是世界大學排名前列，爲學生提供高水平的知識。莫斯科國立大學的畢業生非常符合勞動力市場的需求。
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова. В свое время выпускниками данного ВУЗа были: А.П. Чехов, Б.Л. Пастернак, М.С. Горбачев. В данном заведении функционируют больше 35 факультетов. Имеет 6 филиалов в странах бывшего СНГ.
莫斯科國立大學以羅蒙諾索夫命名，這所大學的畢業生有契訶夫、帕斯捷爾納克、戈爾巴喬夫。該大學擁有超過35個系，在前蘇聯國家有6所分校。
2. Московский физико-технический институт莫斯科物理技術學院
МФТИ (ФизТех) расположен в городе Долгопрудный. Это сильный ВУЗ, который негласно считается лучшим техническим заведением страны на протяжении десятилетий. У данного института особая история, он выпускает специалистов очень высокого, несравнимого с другими ВУЗами, уровня. В свое время здесь выпускались Нобелевские лауреаты и сотни академиков. Его высокое положение позволяет получать поддержку от Правительства РФ.
莫斯科物理技術學院位於多爾戈普魯德市。這是一所非常強的大學，幾十年來被認爲是俄羅斯最好的技術類大學。 該學院擁有獨一無二的歷史，它培養出了非常高水平的專家，是其他大學所無法比擬的。它還教育出了諾貝爾獎獲得者和數百名學者。 它的崇高地位使它獲得了俄羅斯聯邦政府的支持。
3. Московский государственный институт международных отношений莫斯科國際關係學院
14 октября 2019 г. этому ВУЗу исполнилось 75 лет со дня основания. МГИМО – это учебный центр, который известен за пределами страны. Был создан для подготовки дипломатических кадров. Обучение происходит по всем направлениям, которые так или иначе связаны с международными отношениями: политология, журналистика, мировая экономика, лингвистика, международная коммуникация и многое другое.
2019年10月14日是這所大學成立75週年校慶。莫斯科國際關係學院是一所聞名國內外的高校，它的建立是爲了培訓外交人員。 授課領域是與國際關係所相關的所有專業：政治學，學，世界經濟，語言學，國際傳播等等。
Ректором является полномочный посол, академик РАН Анатолий Торкунов, который в свое время выпускался с МГИМО. Наблюдательный и попечительский советы возглавляет министр иностранных дел Сергей Лавров.
莫斯科國立國際關係學院的校長是全權大使，俄羅斯科學院院士阿納託利·托爾庫諾夫，它曾經從莫斯科國立國際關係學院畢業。學校監事會則由外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫領導。
Имеется 10 факультетов, а также в структуру ВУЗа входят три института. В библиотеке МГИМО находится более 740 тыс. экземпляров литературы на 55 иностранных языках. ВУЗ имеет издательство, которое выпускает научные журналы.
該大學有10個系，3個學院。莫斯科國立國際關係學院的圖書館有超過74萬份譯成55種外語的文獻。該大學有一家出版科學期刊的出版社。
4. Национальный исследовательский технологический университет МИСиС莫斯科國立技術大學
Это развивающийся научно-образовательный центр. В нем имеются более 22 исследовательских центров и лабораторий. Готовит выпускников в области металлургии, горного дела. Внедряет технологии в сфере биоматериалов и нанотехнологий.
這是一所發展中的科學教育中心。擁有超過22個研究中心和實驗室。培養在冶金，採礦領域的畢業生。推廣生物材料和納米技術領域的技術。
В него входят 9 институтов и 6 филиалов, 2 из которых функционируют заграницей. Ежегодно ВУЗ участвует в масштабных проектах мирового уровня. В нем проходят обучение около 18 000 учащихся. Это первый ВУЗ России по направлению материаловедения, вошел в группу 101+ рейтинга QS.
它有9個學院，6個分校，其中兩個設在國外。大學每年都在參與大型世界級項目。 它有大約18,000名學生。是俄羅斯第一所進入QS101+評級的材料科學領域的大學。
5. Финансовый Университет при Правительстве Российской Федерации俄羅斯國立財政金融大學
Был основан в 1919 году. Готовит выпускников в сфере финансов, социологии, политологии и многих других. Выпускники ВУЗа – это председатели правительства и министры финансов. В нем обучаются около 60 000 студентов. Имеет высокий уровень профессиональной подготовки специалистов и большие возможности трудоустройства выпускников.
它創立於1919年。培養金融學，社會學，政治學，和其他許多領域的畢業生。該所大學的畢業生大都是政府首腦和財政部長。它有大約6萬名學生，擁有高水平的專家授課，爲畢業生提供巨大的就業機會。
В структуру ВУЗа входят 16 факультетов и 4 института. Деятельность ВУЗа направлена на формирование и поддержание образовательной среды высокого уровня для абитуриентов. Внедрены технологии, которые позволяют формировать у учащихся навыки самообразования. ВУЗ обеспечивает высокую востребованность кадров на рынке труда.
大學包括16個系和4個學院。大學的教學旨在爲學生創造和維持高水平的教育環境。已經引入了允許學生自我教育技能的技術。 大學提供了在勞動力市場高需求的人才。
